Dvojjazyčná Bible svatá, anglicky - německy

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují celkovou kvalitu a použitelnost dvojjazyčné anglicko-německé bible, chválí její profesionální zpracování a snadnou srozumitelnost, ale v jednom případě upozorňují na problémy s fyzickým poškozením vazby.

Vysoká profesionalita a přesnost, snadnost překladu, krásná grafická úprava, kvalitní papír a celkově dobrá prezentace.

Vazba byla nahlášena jako prasklá.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bilingual Holy Bible English - German

Obsah knihy:

Dvojjazyčná Bible svatá anglicko-německá vychází z amerického standardního překladu z roku 1901 a německého Lutherova překladu z roku 1912.

Je vytištěna na bílém papíře pro snadné čtení a verše jsou párovány v klasické biblické angličtině a němčině, takže můžete sledovat oba překlady větu po větě.

Příklady veršů:

Genesis 1,1-3.

1. Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

2. Země byla pustá a prázdná a na povrchu hlubin byla tma a Duch Boží se pohyboval po povrchu vod.

3. A Bůh řekl: "Budiž světlo!" A bylo světlo.

Genesis 1,1-3.

1. Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

2. Und die Erde war wust und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

3. Und Gott sprach: Es werde Licht und es ward Licht.

Žalmy 23,4.

Ano, ty kráčím údolím stínu smrti, nebudu se bát ničeho zlého, neboť ty jsi se mnou; tvůj prut a tvá hůl, ty mě utěšují.

Žalmy 23,4.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, furchte ich kein Ungluck; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trosten mich.

Jan 3,16.

Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.

Jan 3,16.

Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.

Matouš 28,18-20.

18 Ježíš k nim přistoupil a promluvil k nim: "Byla mi dána veškerá moc na nebi i na zemi.

19. Jděte tedy a získávejte za učedníky všechny národy, křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého:

20. Učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal, a hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonání světa.

Matouš 28,18-20.

18 Ježíš přistoupil a promluvil k nim: "Je mi dána veškerá moc na nebi i na zemi.

019 Jděte tedy a učte všechny národy, křtíce je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.

20. A učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal. A hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonání světa.".