Dvojjazyčný Nový zákon, anglicky - francouzsky

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dvojjazyčný Nový zákon s anglickým a francouzským překladem vedle sebe, což je užitečné pro ty, kteří se chtějí zdokonalit v jazyce a hlouběji porozumět Písmu. Na kvalitu a rozsah překladu se setkala se smíšenými ohlasy.

⬤ Dobré pro zlepšení jazykových dovedností (francouzština/angličtina)
⬤ snadné sledování s překlady vedle sebe
⬤ přínosné pro studium a porozumění Písmu
⬤ pomáhá sladit používání slov v Písmu.

⬤ Překlad ze staré školy může působit archaicky
⬤ někteří považují knihu za příliš velkou
⬤ anglická verze může být méně přístupná než zjednodušená francouzská verze.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bilingual New Testament, English - French

Obsah knihy:

"Dvojjazyčný Nový zákon, anglicko-francouzský" vychází z anglického překladu American Standard a francouzského překladu Louis Segond de 1910.

Je vytištěn 10bodovým písmem na bílém papíře pro snadné čtení, verše jsou párovány v klasické biblické angličtině a francouzštině, což usnadňuje sledování a porovnávání obou verzí textu.

Příklady veršů:

Jan 3,16 "Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.".

Jan 3,16 "Car Dieu a tant aime le monde quil a donne son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne perisse point, mais quil ait la vie eternelle.".

Všimněte si, že texty byly upraveny tak, aby umožňovaly párování veršů, což může mít za následek, že se některá čísla veršů liší od jiných Biblí.

Obsah.

Matouš - Matouš.

Marek - Marc.

Lukáš - Luc.

Jan - Jean.

Skutky - Actes.

Římané - Romains.

I Korintským - I Corinthiens.

II Korintským - II Corinthiens.

Galatským - Galates.

Efezským - Ephe siens.

Filipským - Philippiens.

Koloským - Colossiens.

I Tesalonickým - I Thessaloniciens.

II Tesalonickým - II Thessaloniciens.

I Timoteovi - I Timothe e.

II Timoteovi - II Timothe e.

Titus - Tite.

Filemon - Filemon.

Židům - He breux.

Jakub - Jakub.

I Peter - I Pierre.

II Petr - II Pierre.

I Jan - I Jean.

II Jan - II Jean.

III Jan - III Jean.

Juda - Jude.

Zjevení - Apokalypsa.

".