Domov a svět

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Domov a svět“ jako nádherně napsaný román Rabíndranátha Tagoreho, který prostřednictvím složitých postav a alegorické struktury poskytuje hluboký filozofický vhled. Příběh, který zkoumá boje za nezávislost Indie a osobní konflikty v milostném trojúhelníku, je chválen za technickou brilantnost a emocionální hloubku. Několik uživatelů však vyjadřuje zklamání nad špatnou kvalitou překladu pro Kindle a považuje ji za významný nedostatek.

⬤ Nádherně napsané s bohatými filozofickými postřehy.
⬤ Poutavé trojí vyprávění dodává vývoji postav hloubku.
⬤ Kniha zachycuje emocionální a politické zmatky v Indii během hnutí za nezávislost.
⬤ Obohacující zážitek, který vybízí k zamyšlení a diskusi.
⬤ Silné charaktery postav, zejména vnitřní boje Bimaly.

⬤ Verze pro Kindle má velmi špatný překlad, který postrádá soudržnost.
⬤ Někteří čtenáři považují styl psaní za obtížný a zdobný.
⬤ Objevují se zmínky o tom, že kniha je nudná, pokud někdo dává přednost přímočarému vyprávění s jasným začátkem a koncem.
⬤ Fyzický formát některých vydání může být nevábný.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Home and the World

Obsah knihy:

Domov a svět (1916) je román bengálského spisovatele Rabindranatha Tagoreho. Román byl napsán poté, co Tagore v roce 1913 obdržel Nobelovu cenu za literaturu, a dramatizuje hnutí Swadeshi za nezávislost Indie na britské nadvládě. Tagoré v něm na příběhu jedné rodiny osvětluje konflikt mezi západní kulturou a indickým nacionalismem a zároveň zkoumá složité vztahy mužů a žen v moderní Indii.

Nikhil, vzdělaný aristokrat, se obává o svou ženu, která tráví většinu dní uvnitř, a přivede Bimalu na politické shromáždění. Tam si vyslechnou projev velkorysého revolucionáře Sandipa proti britskému imperialismu a výzvu k nezávislosti Indie. Ačkoli Nikhil zůstává vůči britské nadvládě pasivní, ne-li lhostejný, Bimala, která pochází z chudé rodiny, dojde k vlastnímu politickému probuzení. Když Nikhil a Bimala pozvou Sandipa, aby zůstal jako host u nich doma, Bimala se ještě více vzdálí své tradiční roli manželky a začne k radikální osobnosti chovat romantické city. Sandip, vědom si svého rostoucího vlivu, se postaví mezi Nikhila a jeho ženu a zároveň se tajně snaží přesvědčit Bimalu, aby využila manželova bohatství k podpoře věci Swadeshi. Domov a svět je mistrovský román, který zkoumá osobní pozadí politiky a zasazuje životy jednotlivců do velkého soukolí dějin, aniž by ztrácel ze zřetele lidskost.

Toto vydání románu Domov a svět Rabíndranátha Tagoreho s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou indické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.