Domov a svět

Recenze čtenářů

V recenzích na román Rabíndranátha Tagoreho „Domov a svět“ se mísí obdiv k autorovu literárnímu mistrovství s kritikou některých aspektů románu, zejména jeho překladu a složitosti. Čtenáři oceňují hloubku témat týkajících se indické politiky a identity, někteří však považují jazyk za náročný a tempo za pomalé.

Tagore je uznáván jako mistr literatury, který nabízí hluboké zkoumání témat souvisejících s indickým hnutím za nezávislost, nacionalismem a osobními vztahy. Román je známý svým poetickým jazykem a složitou dynamikou postav. Čtenáři oceňují také historický a kulturní vhled, který poskytuje do indické společnosti a tehdejších bojů.

Mnozí čtenáři považovali jazyk za příliš zdobný a náročný, což jim ztěžovalo čtenářský zážitek. Někteří kritizovali překlad za vynechání klíčových pasáží a vývoje postav, což vedlo k menšímu docenění nuancí románu. Jiní poukazovali na pomalé tempo knihy se sklonem k dlouhým dialogům a teoretickým diskusím, které mohou moderním čtenářům připadat zastaralé nebo nudné.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Home and the World

Obsah knihy:

Idealistický bengálský manžel povzbuzuje svou tradičně smýšlející ženu, aby se vydala do světa, což vede k jejímu politickému probuzení a přitažlivosti pro charismatického vůdce.

Tento brilantně poetický román z roku 1916 se odehrává na pozadí rozdělení Bengálska během boje Indie za nezávislost na britské nadvládě a odráží Tagoreho vlastní vnitřní konflikt mezi přijetím západních myšlenek a odmítnutím jejich nadvlády.