Domov a svět

Recenze čtenářů

Kniha Rabíndranátha Tagoreho „Domov a svět“ je složitým příběhem, v němž se prolínají témata lásky, nacionalismu a bojů za nezávislost Indie. Ačkoli je kniha oceňována pro svůj poetický jazyk a hluboké postřehy, mnozí čtenáři se v hutné próze obtížně orientují, zejména v překladu. Postavy symbolizují různé ideologické postoje na pozadí společensko-politických poměrů v Indii počátku 20. století.

⬤ Mistrovské vyprávění laureáta Nobelovy ceny.
⬤ Umožňuje hluboké pochopení indické kulturní a politické krajiny.
⬤ Bohatý, poetický jazyk, který emocionálně rezonuje.
⬤ Podnětná dynamika postav, která zkoumá složitá témata.
⬤ Dobrý úvod do Tagoreho myšlení a stylu.

⬤ Obtížné čtení kvůli hutné a zdobné próze, zejména v některých překladech.
⬤ Někteří dávají přednost Tagoreho poezii před jeho romány.
⬤ Postavy mohou působit příliš idealizovaně nebo nerealisticky.
⬤ Problémy s překladem vedou ke ztrátě nuancí a odstraněným pasážím.
⬤ Tempo se může zdát pomalé, důraz je kladen na dialogy a ne na akci.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Home and the World

Obsah knihy:

Děj se odehrává na bengálském šlechtickém sídle v roce 1908 a je milostným příběhem i románem o politickém probuzení. Ústřední postava, Bimala, je rozpolcená mezi povinnostmi, které má vůči svému manželovi Nikhilovi, a požadavky, které na ni klade vůdce radikálů Sandip.

Její pokusy vyřešit neslučitelné tlaky domova a světa odrážejí konflikt v samotné Indii a tragické vyústění předznamenává nepokoje, které provázely rozdělení v roce 1947. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.