Deník obyčejného smutku

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha chválena za krásnou prózu, pronikavé postřehy a historické souvislosti týkající se palestinské zkušenosti, zejména z pohledu básníka Mahmúda Darwíše. Překlady jsou označovány za výjimečné, zachovávající krásu původního díla. Recenze však nezmiňují žádné konkrétní zápory, místo toho se zaměřují na silné stránky knihy a její emocionální ohlas.

Nádherně napsané a přeložené dílo poskytuje pronikavý vhled do palestinské zkušenosti, historických souvislostí a hlubokou emocionální odezvu. Básníkova obraznost a vize jsou vysoce ceněny.

V recenzích nejsou uvedeny žádné konkrétní zápory.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Journal Of An Ordinary Grief

Obsah knihy:

Sbírka autobiografických esejů jednoho z největších palestinských básníků. „Každá krásná báseň je aktem odporu,“ tvrdí Darwish.

Mahmúd Darwíš, hlas palestinského lidu a jeden z nejpřekonanějších básníků své generace, napsal během svého života také několik pozoruhodných svazků autobiografických esejů. Tyto zkoumavé eseje, poprvé vydané v Bejrútu v roce 1973, kladou zásadní otázky týkající se existenciálně složité reality, s níž se Palestinci v Izraeli potýkají, a nejednoznačnosti Darwishovy vlastní identity izraelského Palestince. Využívají mýtus, paměť a jazyk, aby se ponořily do básníkovy zkušenosti s domácím vězením, do jeho setkání s izraelskými vyšetřovateli a do období, které strávil ve vězení.

Meditativní, lyrický, rytmický Darwish v těchto propojených esejích dává absenci vitální přítomnost. Deník je dojemnou a intimní výpovědí o ztrátě vlasti a pro mnohé i o životě uvnitř děravých zdí okupace - není to obyčejný smutek.