Hodnocení:
Kniha je oblíbenou dvojjazyčnou dětskou knihou, která se zaměřuje na písničku „De Colores“, kterou si užijí děti i rodiče. Mnozí recenzenti oceňují její kulturní význam, krásné ilustrace a robustnost, díky níž je vhodná pro malé čtenáře. Někteří však poznamenávají, že překlad do češtiny může být rozpačitý a že kniha není primárně učební pomůckou pro barvy.
Klady:Dvojjazyčná a kulturně vzdělávací, krásné ilustrace, robustní desková kniha pro malé děti, podporuje lásku k poznávání a sdílení kulturních tradic, oslovuje širokou škálu etnik a původů, podporuje zpěv a interakci.
Zápory:Rozpačitý překlad do češtiny ve srovnání s alternativami, není zaměřena na výuku barev, některé produkty obdržené od Amazonu byly nekvalitní.
(na základě 50 hodnocení čtenářů)
Singing/Cantando de Colores: A Bilingual Book Of Harmony
Kniha inspirovaná jednou z nejstarších a nejoblíbenějších španělských lidových písní De Colores seznamuje malé čtenáře s krásou života, radostí, inkluzí a prvními anglickými a španělskými slovíčky.
V této krásně ilustrované dvojjazyčné obrázkové knížce si rodiče a děti budou moci přečíst a zazpívat jednu z nejznámějších španělských lidových písní De Colores, která je na každé stránce opatřena anglickou adaptací. Kniha překypuje barevnými ilustracemi, protože vzdává hold kulturám celého světa.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)