Vmonos: San Juan

Recenze čtenářů

Kniha zachycuje podstatu Portorika díky krásným ilustracím a zářivým barvám a je poutavým čtením pro malé děti. Slouží jako skvělá pomůcka pro kulturní vzdělávání, zejména pro ty, kteří chtějí svým dětem přiblížit portorickou kulturu. Některé recenze však poukazují na nedostatečnou kvalitu psaní a obsah příběhu.

Krásné ilustrace, živé a barevné obrázky, dobré zastoupení kultury, dvojjazyčný text (anglicky a španělsky), skvělé jako dárek, poutavé pro malé děti.

Kvalita psaní je špatná, chybí obsah příběhu, některé překlady mezi angličtinou a španělštinou nejsou dobře provedené.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Seznamte své dítě se San Juanem, hlavním a největším městem ostrova Portoriko, prostřednictvím ilustrací a slovíček, která ho naučí poznávat svět v angličtině a španělštině.

Vydáme se na cestu kolem světa s V? MONOS. V této nové barevné sérii nakladatelství Lil' Libros je každá kniha věnována památkám, zvukům a lidem z jiného města v angličtině i španělštině. Díky jednoduchým textům Patty Rodriguezové a Ariany Steinové a barevným ilustracím Anny Godinezové z Lil' Libros budou vaše ratolesti oslavovat svět, podporovat empatii a uvědomí si, že na této planetě se dá žít miliony způsoby!

Patty Rodriguezová je spoluzakladatelkou nakladatelství Lil? Libros, nakladatelství dvojjazyčných dětských knih, a spoluautorkou více než 15 knih oslavujících latinskoamerickou zkušenost v této zemi. Její práce byly publikovány v New York Times, Washington Post, Time a v časopise Rolling Stone. Patty můžete také poslouchat každé ráno v Los Angeles v celostátním rozhlasovém pořadu On Air with Ryan Seacrest. Žije v Los Angeles v Kalifornii.

Ariana Steinová je spoluzakladatelkou společnosti Lil? Libros, nakladatelství se sídlem v Los Angeles, které oslavuje dvojjazyčnost a latinskoamerickou kulturu. Od roku 2014 je spoluautorkou řady prvních koncepcí dětských knih. Její články byly publikovány v Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA a dalších.

Ana Godinez vystudovala anglickou literaturu a výtvarné umění na University of Southern California. Svou uměleckou ruku propůjčuje jako grafická designérka několika společnostem a organizacím v Los Angeles a pracuje na projektech, které zahrnují tvorbu značky, webových stránek, kampaní na sociálních sítích, nástěnných maleb a abstraktních obrazů na zakázku. Dnes je Ana kreativní ředitelkou společnosti Akash Winery & Vineyard a hlavní designérkou společnosti Lil' Libros. Jejím nejnovějším a nejnáročnějším projektem je ilustrace nové cestovatelské série V? monos, kterou vydává nakladatelství Lil' Libros a která čtenáře zavede na cestu po památkách a zvucích Latinské Ameriky. Když není Ana přilepená k počítači, hledá inspiraci cestováním, procházkami se psem a sháněním jídla. Její nejnovější dobrodružství můžete sledovat na instagramu @anaeats.