Vmonos: Lima

Recenze čtenářů

Kniha dvojjazyčně představuje Peru se zaměřením na sdílení jeho kultury prostřednictvím ilustrací. Zatímco mnozí uživatelé oceňují výtvarné zpracování a dvojjazyčný přístup, názory na zaměření obsahu a konzistenci překladu se různí.

Nádherné ilustrace, robustní kvalita, atraktivní pro dvojjazyčné děti a rodiny, dobré kulturní zastoupení Peru a oblíbené čtenáři i jejich dětmi.

Kniha není výhradně o Limě, jak naznačuje název, chybí přesný překlad mezi angličtinou a španělštinou, některé překlady se zdají méně přesné nebo souvislé a někteří považují jazykovou úroveň za příliš pokročilou pro malé děti.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Naučte své dítě poznávat Limu v Peru, jedno z největších měst Jižní Ameriky, prostřednictvím ilustrací a slovíček, které ho naučí poznávat svět v angličtině a španělštině.

Vydáme se s Vámi na cestu kolem světa? MONOS. V této nové barevné sérii nakladatelství Lil' Libros je každá kniha oslavou památek, zvuků a obyvatel jiného města v angličtině i španělštině. Díky jednoduchým textům Patty Rodriguezové a Ariany Steinové a barevným ilustracím Anny Godinezové z Lil' Libros budou vaše ratolesti oslavovat svět, podporovat empatii a uvědomí si, že na této planetě se dá žít miliony způsoby!

Patty Rodriguezová je spoluzakladatelkou nakladatelství Lil? Libros, nakladatelství dvojjazyčných dětských knih, a spoluautorkou více než 15 knih oslavujících latinskoamerickou zkušenost v této zemi. Její práce byly publikovány v New York Times, Washington Post, Time a v časopise Rolling Stone. Patty můžete také poslouchat každé ráno v Los Angeles v celostátním rozhlasovém pořadu On Air with Ryan Seacrest. Žije v Los Angeles v Kalifornii.

Ariana Steinová je spoluzakladatelkou společnosti Lil? Libros, nakladatelství se sídlem v Los Angeles, které oslavuje dvojjazyčnost a latinskoamerickou kulturu. Od roku 2014 je spoluautorkou řady prvních koncepcí dětských knih. Její články byly publikovány v Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA a dalších.