Vmonos: Antigua

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčným anglicko-španělským úvodem do Guatemaly, který je proslulý svými krásnými ilustracemi a kulturním významem. Má dobrý ohlas u těch, kteří jsou spojeni s guatemalským dědictvím, ačkoli čelí kritice týkající se překladů a kulturního ztvárnění.

Krásně ilustrovaná a nabízí kulturní spojení pro ty, kteří mají vazby na Guatemalu. Mnozí čtenáři oceňují možnost podělit se o své dědictví se svými dětmi a považují knihu za emocionálně rezonující. Slouží jako dobrý nástroj pro dialog o kultuře.

Kritika se zaměřuje především na špatnou kvalitu překladu, který je podle některých čtenářů pro výuku španělštiny nedostatečný. Kromě toho se objevily obavy, že kniha nezachycuje přesně guatemalskou kulturu, přičemž někteří mají pocit, že v ní chybí klíčové prvky.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Naučte své dítě o malém městě obklopeném velkými zalesněnými kopci a sopkami prostřednictvím ilustrací a slovíček, které ho naučí poznávat svět v angličtině a španělštině.

Seznamte své malé čtenáře s Antiguou, městem v Guatemale, které je proslulé svou nadpozemskou přírodní krásou a nádherně zachovalou architekturou. Toto město, založené na počátku šestnáctého století, je obklopeno bujnými zalesněnými kopci a aktivními sopkami, které vytvářejí ohromující panorama.