Vmonos: San Salvador

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro své poutavé ilustrace a dvojjazyčný obsah, který dětem pomáhá sblížit se se salvadorskou kulturou. Objevují se však kritické připomínky týkající se přesnosti překladů a hloubky informací o zobrazených místech.

Krásné ilustrace, dvojjazyčný text v angličtině a španělštině, kulturně obohacující, ideální pro děti i jako dárek, vybízí k rozhovorům o salvadorském dědictví, nostalgický pro rodiče, zachycuje významná kulturní témata.

Překlady mohou být nepřesné, chybí podrobné informace o místech pro malé čtenáře, nemusí udržet zájem batolat kvůli jednoduchosti, potřebuje více obsahu, aby uspokojil zvídavé mladé mysli.

(na základě 45 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Seznamte své dítě se San Salvadorem, hlavním městem Salvadoru, prostřednictvím ilustrací a slovíček, které ho naučí poznávat svět v angličtině a španělštině.

Vydejme se s V MONOS na cestu kolem světa. V této nové barevné sérii nakladatelství Lil' Libros je každá kniha věnována památkám, zvukům a lidem z jiného města v angličtině i španělštině.

Prostřednictvím půvabných ilustrací se s dítětem vydáte do San Salvadoru, hlavního města Salvadoru, a vypravíte se na výlet k přírodnímu gigantu, sopce Boquer n. Objevte s dětmi, čím je každé město fantastické a výjimečné.

Díky jednoduchým textům Patty Rodriguezové a Ariany Steinové a barevným ilustracím Anny Godinezové z nakladatelství Lil' Libros budou vaše ratolesti v každé knize oslavovat svět, podporovat empatii a poznávat, že na této planetě se dá žít miliony způsoby.

Patty Rodriguezová je spoluzakladatelkou nakladatelství Lil' Libros, které vydává dvojjazyčné knihy pro děti, a spoluautorkou více než 15 knih oslavujících latinskoamerické zkušenosti v této zemi. Její práce byly publikovány v New York Times, Washington Post, Time a v časopise Rolling Stone. Za svou angažovanost při vyzdvihování latinskoamerických hlasů získala řadu ocenění, včetně ceny LA Times Cultural Influencer Award. Patty můžete také poslouchat každé ráno v Los Angeles v celostátním rozhlasovém pořadu On Air with Ryan Seacrest. Žije v Los Angeles v Kalifornii se svými dvěma chlapci, Alexandrem a Oliverem. Navštivte ji na Instagramu @pattyrodriguez.

Ariana Steinová je spoluzakladatelkou nakladatelství Lil' Libros v Los Angeles, které oslavuje dvojjazyčnost a latinskoamerickou kulturu. Od roku 2014 je spoluautorkou řady prvních koncepčních dětských knih. Když si uvědomila, že v dětské literatuře chybí dvojjazyčnost a rozmanitost, začala se vášnivě zasazovat o dvojjazyčné vzdělávání a multikulturní knihy. V roce 2016 opustila práci ve firmě, aby se mohla věnovat knize Lil' Libros. Její články se objevily v Los Angeles Times, Forbesu, CNN, KTLA a dalších médiích. Když zrovna nepracuje, můžete ji najít na oblíbených místech s mořskými plody a tacos, kde čte, běhá a pořádá domácí soutěže v jiu-jitsu se synem Ethanem a manželem Nickem. Najdete ji na Instagramu @ariana_stein.