The Golden Pot: And Other Tales of the Uncanny
Hoffmannovy příběhy plné fantazie a makabrózní atmosféry nabízejí neúprosný pohled na lidskou povahu a v novém, mistrovském překladu vyznívají jasněji než kdykoli předtím.
Ať už jde o surrealistické zkoumání úzkosti z automatizace, nebo o záhadu zlatníka, ztracené šperky a sérii vražd, každá povídka v této sbírce odhaluje složitost lidské touhy a strachu.
Hudba a šílenství jsou pevně spletené nitky, které se proplétají fantasmagorickými příběhy E. T. A. Hoffmanna.
Zvonění křišťálových zvonků ohlašuje příchod svůdného hada a studentův pád do šílenství; mladý muž opustí svou snoubenku kvůli ženě, která sice hraje zručně na klavír, ale působí znepokojivě dřevěně; dcera poradce se musí rozhodnout mezi zpěvem a svým životem.
Nový mistrovský překlad Petera Wortsmana nechává vyniknout Hoffmannovu osobitému a vlivnému stylu a zároveň vdechuje nový život příběhům, které se zdají být známé i podivné.
