Louskáček a myší král (klasika fantasy a hororu)

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí ocenění a kritika knihy, vyzdvihují se krásné ilustrace a věrný překlad, ale také se řeší otázky délky, vývoje postav a některých politicky nekorektních prvků. Celkově je kniha vnímána jako klasika, která nemusí vyhovovat každému vkusu, zejména modernímu publiku.

Krásné ilustrace, živý a věrný překlad, bohaté poznámky poskytující kontext, vhodné pro všechny věkové kategorie, zachovává si kouzlo, zachovává podstatu původního příběhu, bohaté popisy, nadčasová klasika, může sloužit jako nová vánoční tradice.

Někomu může vadit přílišná délka některých scén, potenciálně strašidelné ilustrace, nedokonalá redakce a překlepy ve verzi pro Kindle, neobratný a zastaralý jazyk, zastaralý pohled na postavy, potenciálně nevhodný politicky nekorektní humor v dodatku a někteří recenzenti pociťovali nedostatek propojení postav nebo jejich zapojení.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Nutcracker and Mouse King (Fantasy and Horror Classics)

Obsah knihy:

Toto rané dílo E. T.

A. Hoffmanna bylo původně vydáno v roce 1816. Hoffmann se narodil v roce 1776 ve východopruském Königsbergu, v jeho rodině byli všichni právníci a v mládí byl zpočátku veden k právnické kariéře.

V pozdním mládí se však Hoffman začal stále více zajímat o literaturu a filozofii a většinu času trávil četbou německých klasiků a navštěvováním přednášek mimo jiné Immanuela Kanta. Hoffman vytvořil celou řadu literárních i hudebních děl.

Pravděpodobně nejznámější Hoffmanovou pohádkou, která vznikla v roce 1816, je „Louskáček a myší král“, a to díky tomu, že o šestasedmdesát let později inspirovala Čajkovského balet Louskáček. Stejně tak se jeho povídka „Písečný muž“ stala inspirací pro balet Lea Delibese Coppelia a základem pro velmi vlivnou esej Sigmunda Freuda nazvanou „Nadpřirozeno“ (Freud ostatně Hoffmana označil za „nepřekonatelného mistra nadpřirozena v literatuře“).

Mnohé z prvních knih, zejména ty z roku 1900 a dříve, jsou dnes velmi vzácné a stále dražší. Tato klasická díla znovu vydáváme v cenově dostupných, kvalitních a moderních edicích.“.