Zlatý hrnec a jiné pohádky: Nový překlad Ritchieho Robertsona

Recenze čtenářů

Recenze sbírky E. T. A. Hoffmanna vyzdvihují jeho postavení jako mistra pohádek pro dospělé a upozorňují na jeho bohatou fantazii a kvalitu překladů. Klíčové příběhy jako „Písečný muž“, „Zlatý hrnec“ a „Mistr Blecha“ jsou chváleny pro svou hloubku a nápaditost, zatímco „Okno v rohu u mého bratrance“ je vyzdvihováno pro své tlumenější vyprávění. Někteří čtenáři považují Hoffmannovo dílo za významnou literární hodnotu a často ho srovnávají s jinými velkými spisovateli, jako je Tolkien. Objevují se však stížnosti na to, že některé povídky, jako například „Princezna Brambilla“, jsou méně naplňující.

⬤ Hoffmannovo nápadité vyprávění a hluboká témata jsou velmi oceňována.
⬤ Překlady jeho děl jsou známé svou kvalitou.
⬤ Klíčové příběhy jako „Písečný muž“, „Zlatý hrnec“ a „Mistr Blecha“ jsou považovány za mistrovská díla moderní pohádky.
⬤ Hoffmann je srovnáván s kultovními autory fantasy, jako je Tolkien.
⬤ Sbírka obsahuje vzácné příběhy, které se jinde těžko hledají.

⬤ Některé příběhy, zejména „Princezna Brambilla“, jsou považovány za chaotické nebo méně naplňující.
⬤ Je zmíněna Hoffmannova neznámost, která naznačuje nedostatek širšího uznání.
⬤ Několik čtenářů vyjadřuje zklamání z některých pohádek nebo je považuje za méně poutavé než jiné.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Golden Pot and Other Tales: A New Translation by Ritchie Robertson

Obsah knihy:

Hoffmann, jeden z největších a nejoblíbenějších německých romantiků, je proslulý svými humornými a někdy i děsivými příběhy o nadpřirozených bytostech. Tento výběr se při zdůraznění rozmanitosti jeho díla zaměřuje na ty příběhy, v nichž se reálné a nadpřirozené dostává do kontaktu a konfliktu. Tento nový překlad obsahuje Zlatý hrnec, Písečný muž, Princezna Brambilla, Mistr Blecha a Okno v rohu u mého bratrance.

O sérii: Vydavatelství Oxford World's Classics již více než 100 let zpřístupňuje nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k učenosti a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.

O řadě:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, rozsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.