Whereabouts

Recenze čtenářů

Recenze románu Jhumpy Lahiriové „Whereabouts“ ukazují celou řadu názorů na tento román. Zatímco mnozí oceňují krásu a introspekci Lahiriové prózy, pro jiné je náročná absence silné zápletky a citová odtažitost hlavní hrdinky. Kniha je charakterizována spíše jako charakterová studie než tradiční román, který se zaměřuje na každodenní život a vnitřní svět ženy středního věku v Itálii.

Krásně napsaná próza, pronikavé postřehy postav, jedinečný styl vyprávění a poetické zkoumání každodenního života a samoty. Mnozí čtenáři vyzdvihují hloubku emocí, které vypravěčka zprostředkovává svými zážitky a úvahami.

Postrádá silnou zápletku a ucelený příběh, což vede některé čtenáře k tomu, že ji považují za meandrující a odtažitou. Neschopnost hlavní hrdinky plně se zapojit do svého života může být frustrující. Některé recenze zmiňují, že překlad nemusí zachytit stejnou hloubku jako Lahiriho dřívější díla v angličtině a krátké kapitoly mohou působit spíše jako soubor vinět než ucelený příběh.

(na základě 220 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Žena se pohybuje svým městem, svým městem, sama.

Pohybuje se po jeho světlých chodnících, prochází po jeho mostech, prochází jeho obchody, bazény a bary. Zpomalí tempo, aby se podívala na hádající se pár, aby se pokochala pohledem na starou ženu v čekárně; zastaví se, aby vypila kávu na zastíněném náměstí.

Někdy její kroky vedou k truchlící matce, uzavřené ve své samotě. Někdy ji zavedou na nádraží, kde ji vlaky mohou na chvíli odvést pryč.

Ale v oblouku roku, kdy jedno roční období ustupuje druhému, ji čeká proměna. Jednoho dne u moře, přemoženého i doplněného životadárným slunečním žárem, se její perspektiva navždy změní.

Vzácné beletristické dílo Kde se nachází - napsané nejprve v italštině a poté přeložené samotnou autorkou - překypuje impulsem k překračování bariér. Tím, že se Lahiriová naroubovala na nový literární jazyk, se posunula na novou úroveň uměleckého úspěchu. Oslnivá evokace města zachycuje ženu, která stojí na jednom z životních prahů, přemýšlí o tom, co bylo ztraceno, a se stejnou nadějí i hněvem čelí tomu, co ji možná čeká.