Římské příběhy

Recenze čtenářů

Římské povídky Jhumpy Lahiriové jsou sbírkou povídek odehrávajících se v Římě, které se zabývají tématy odcizení, vysídlení a zkušeností přistěhovalců. Povídky, původně napsané v italštině a přeložené autorkou, vyvolávají silný pocit místa, ale liší se svou působivostí a provedením. Mnozí čtenáři oceňují lyrický rukopis a hloubku povídek, někteří však mají pocit, že jim chybí vypravěčský odstup a vývoj postav.

⬤ Nádherně napsané, s vynikající prózou.
⬤ Hluboce pronikavá témata týkající se odcizení a vysídlení.
⬤ Silný smysl pro místo, účinně zachycující podstatu Říma.
⬤ Několik povídek dobře rezonuje a byly jednotlivě chváleny.
⬤ Lahiriová se vypořádala s výzvou psát v italštině, což ukazuje její jazykový talent.

⬤ Některé povídky působí nedokončeně nebo mají náhlý konec.
⬤ Nedostatečné pojmenování postav a jejich komplexní vývoj může vytvářet vypravěčský odstup, který znesnadňuje navázání kontaktu.
⬤ Celkový tón je některými čtenáři vnímán jako ponurý nebo depresivní.
⬤ Rozporuplné reakce na nutnost zasazení příběhů do Říma, neboť někteří mají pocit, že město nepřináší do vyprávění významnou přidanou hodnotu.
⬤ Odklon od předchozího stylu Lahiriové může odradit fanoušky, kteří hledají její dřívější díla.

(na základě 44 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Roman Stories

Obsah knihy:

Ve filmu Hranice tráví jedna rodina dovolenou na římském venkově, ale její život vidíme očima dcery správce, která si léčí ránu z přistěhovalecké minulosti své rodiny. Ve filmu „P's Parties“ nachází římský manželský pár, který je nyní prázdným hnízdem, útěchu a společenství s cizinci na každoroční narozeninové oslavě svého přítele - dokud manžel nepřekročí hranici.

A ve filmu „Schody“ na veřejném schodišti, které spojuje dvě čtvrti, a na obyvatelích, kteří po něm stoupají nahoru a dolů, vidíme hlavní město Itálie ve všech jeho sociálních a kulturních proměnách, naplněné napětím měnícího se města: viditelností a neviditelností, náhodnými akty agrese, výzvou rozkročení mezi světy a kulturami a významem domova.

Jsou to skvělé, hledačské příběhy, napsané v italštině, která je adoptivním jazykem Jhumpy Lahiri, a hladce přeložené autorkou a redaktorem nakladatelství Knopf Toddem Portnowitzem.