Volitelná spřízněnost

Recenze čtenářů

Goethova „Volitelná příbuznost“ je složitá novela, která zkoumá lidské vztahy a vášně z pohledu vědecké teorie chemické příbuznosti. Příběh sleduje aristokratický pár, jehož život se rozvrátí, když do jejich domu vstoupí dva hosté, což vede k bouřlivému zkoumání lásky, touhy a společenských norem. Témata knihy jsou přesvědčivá, ale její zastaralá próza a nutnost romantického cítění mohou omezit její přitažlivost pro moderní čtenáře.

Inteligentní psaní, poutavé zkoumání lásky a lidské chemie, hluboká témata týkající se manželství a společenských tlaků, dobře propracované postavy, pozoruhodný vhled do lidského chování a bohatá próza (zejména v německém originále).

Zastaralé dialogy a situace, moderním čtenářům mohou připadat vykonstruované nebo umělé, k plnému docenění je třeba romantické smýšlení, některé překlady postrádají jemnosti originálu a vyprávění může být místy pomalé nebo nepoutavé.

(na základě 29 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Elective Affinities

Obsah knihy:

Tento román, který byl v době svého prvního vydání odsouzen jako nemorální, odráží konflikt, který Goethe pociťoval mezi respektem k manželským konvencím a možností spontánní vášně.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory.

Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.