Tři hry: Krvavá svatba; Yerma; Dům Bernardy Alby

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje tři slavné hry Federica Garcíi Lorky: „Krvavá svatba“, „Yerma“ a „Dům Bernardy Alby“. Mnozí čtenáři oceňují Lorcův jedinečný styl a témata, která hry zpracovávají, názory na jejich emocionální dopad a přístupnost se však různí.

⬤ Seznamuje čtenáře s dílem velkého španělského básníka a dramatika.
⬤ Kvalitní překlad, který čtenáři chválí.
⬤ Poutavá témata, včetně společenských omezení, vášně a útlaku, dobře rezonují u mnoha čtenářů.
⬤ Někteří čtenáři považují Lorcovo využití symboliky a lyrického stylu za silné a přístupné.

⬤ Některé hry nemusí všechny čtenáře zaujmout na první přečtení, k plnému docenění je třeba více čtení.
⬤ Může chybět emocionální propojení s postavami, což některým čtenářům ztěžuje zapojení do děje.
⬤ Kritici si všimli, že dvě ze tří her jsou ve srovnání s celkovým Lorcovým literárním věhlasem méně působivé.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Three Plays: Blood Wedding; Yerma; The House of Bernarda Alba

Obsah knihy:

nově přebalené tři hry Federica Garc a Lorcy

V těchto třech hrách, uznávaných mistrovských dílech Federica Garc a Lorcy, hledal současný způsob tragédie a připomněl svým divákům, že dramatická poezie - nebo poetické drama - nezávisí ani tak na formálních konvencích, jako na elementárním, radikálním pohledu na lidský život. Jeho obrazy jsou krásné a přesné, ale až dosud se žádnému překladateli nepodařilo přimět jeho postavy, aby na amerických jevištích promlouvaly neafektovaně.

Michael Dewell z National Repertory Theatre a Carmen Zapata z Bilingual Foundation of the Arts vytvořili tyto verze přímo pro jeviště. Výsledek, který se dá hrát i číst, byl pro toto vydání důkladně přepracován a opatřen úvodem Christophera Maurera, generálního editora Kompletního básnického díla Garc a Lorcy.