Báseň o hluboké písni

Recenze čtenářů

Kniha představuje složitá témata propletená krásným jazykem a je cenným čtením pro ty, kteří se zajímají o kulturní a poetické poznatky. Přestože je kniha známá pro své okouzlující kvality a efektivní překlad, pro některé čtenáře je náročné témata plně pochopit.

Krásný jazyk, okouzlující verše, cenné kulturní postřehy, účinný překlad, pomáhá při výuce španělštiny.

Složitá témata, která mohou být obtížně pochopitelná, pro některé čtenáře může být poezie méně působivá ve srovnání s jinými Lorcovými díly.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Poem of the Deep Song

Obsah knihy:

Kouzlo Andalusie se krystalizuje v prvním velkém díle Federica Garcíi Lorky Báseň o hluboké písni, které básník napsal v roce 1921, když mu bylo třiadvacet let, a které vyšlo o deset let později. V této skupině básní, jejichž základem jsou saetas, soleares a siguiriyas, Lorca zachycuje vášnivý flamenkový kosmos andaluských Cikánů, „těch tajemných potulných lidí, kteří dali hluboké písni definitivní podobu“.

Cante jondo, hluboká píseň, vychází z hudební tradice, která se vyvinula mezi lidmi, kteří v 15. století uprchli do hor, aby unikli španělské inkvizici. Hluboká píseň, která má kořeny v arabských nástrojích, sefardských rituálech, byzantské liturgii, domorodých lidových písních a především v rytmech cikánského života, se vyznačuje intenzivními a hlubokými emocemi.

Lorca se obával, že by neocenitelné dědictví hluboké písně mohlo ze Španělska zmizet, a spolu s Manuelem de Fallou a dalšími mladými umělci doufal, že se mu podaří zachovat „umělecký poklad celé rasy“. V Básni hluboké písně dodává básníkova vlastní lyrická genialita cante jondo zvláštní druh nesmrtelnosti.