Sluneční soustava s Ellen/El Sistema Solar Con Ellen

Recenze čtenářů

Kniha získává pozitivní ohlasy pro své poutavé ilustrace a dvojjazyčný formát, díky němuž je vhodná pro děti. Mnoho rodičů oceňuje její vzdělávací obsah a robustní provedení, které je ideální pro malé čtenáře. Od některých uživatelů však čelí kritice za špatnou kvalitu překladu.

Poutavé ilustrace, roztomilé rýmované věty, dvojjazyčný formát (angličtina a španělština), robustní formát deskové knihy, vzdělávací obsah o astronomii, dětmi oblíbený.

Špatná kvalita překladu s tvrzením o zkomolené španělštině, kvůli které je kniha nevhodná pro některé dvojjazyčné čtenáře.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Solar System With Ellen/El Sistema Solar Con Ellen

Obsah knihy:

Seznamte své dítě s vesmírem prostřednictvím této půvabné dvojjazyčné knížky, která mu ukáže Slunce, Měsíc a planety v angličtině a španělštině.

Vydejte se na cestu kolem naší sluneční soustavy s Ellen Ochoaovou, první Latinoameričankou na světě, která se vydala do vesmíru. Tato kniha seznamuje nejmenší děti se Sluncem, Měsícem a planetami pomocí jednoduchých faktů v angličtině a španělštině.

Sluneční soustava s/El Sistema Solar con Ellen je nádherná dvojjazyčná desková kniha, která oslavuje přínos neuvěřitelné průkopnice a zároveň seznamuje nejmenší s naší sluneční soustavou.

Patty Rodriguezová je spoluzakladatelkou nakladatelství Lil' Libros, které vydává dvojjazyčné knihy pro děti, a spoluautorkou více než 15 knih oslavujících latinskoamerické zkušenosti v této zemi. Její práce byly publikovány v New York Times, Washington Post, Time a v časopise Rolling Stone. Za svou angažovanost při vyzdvihování latinskoamerických hlasů získala řadu ocenění, včetně ceny LA Times Cultural Influencer Award. Patty můžete také poslouchat každé ráno v Los Angeles v celostátním rozhlasovém pořadu On Air with Ryan Seacrest. Žije v Los Angeles v Kalifornii se svými dvěma chlapci, Alexandrem a Oliverem. Navštivte ji na Instagramu @pattyrodriguez.

Ariana Steinová je spoluzakladatelkou nakladatelství Lil' Libros v Los Angeles, které oslavuje dvojjazyčnost a latinskoamerickou kulturu. Od roku 2014 je spoluautorkou řady prvních koncepčních dětských knih. Když si uvědomila, že v dětské literatuře chybí dvojjazyčnost a rozmanitost, začala se vášnivě zasazovat o dvojjazyčné vzdělávání a multikulturní knihy. V roce 2016 opustila práci ve firmě, aby se mohla věnovat knize Lil' Libros. Její články se objevily v Los Angeles Times, Forbesu, CNN, KTLA a dalších médiích. Když zrovna nepracuje, můžete ji najít na oblíbených místech s mořskými plody a tacos, kde čte, běhá a pořádá domácí soutěže v jiu-jitsu se synem Ethanem a manželem Nickem. Najdete ji na Instagramu @ariana_stein.

Citlali Reyesová, která se narodila a vyrostla v Mexiku, v dětství ráda čmárala. Teprve po studiu architektury ji to táhlo k okouzlujícímu světu ilustrace a rozhodla se stát ilustrátorkou na plný úvazek. Citlali ráda vypráví příběhy prostřednictvím obrázků a její tvorba je silně ovlivněna kulturou a živými barvami její země. Spolupracovala se společností Lil' Libros a ilustrovala více než 15 oblíbených dvojjazyčných obrázkových knih pro děti z její kolekce deskových knih.