Samir a jeho hnědé kalhoty: An Elementary-Level Modern Standard Arabic Reader (Moderní standardní arabština pro základní školy)

Původní název:

Samir and His Brown Trousers: An Elementary-Level Modern Standard Arabic Reader

Obsah knihy:

V knize Samir a jeho hnědé kalhoty Habeeb Yaghy vykresluje Samira jako jedno z mnoha dětí na celém světě, které mají rády a nerady, mají touhy, obavy a tajemství, ale jejichž rodiče - zejména ti příliš ochranitelští - jim nedávají na výběr, aby mohly prozkoumat svou osobnost.

Habeeb Yaghy si je jistý, že jeho čtenáři - v podstatě studenti arabštiny jako cizího jazyka jakéhokoli věku na základní úrovni (A1) - si příběh užijí a zároveň si zdokonalí své znalosti arabského jazyka a poznají kulturní kontext Libanonu, o němž se uvnitř knihy barvitě pojednává.

Než se do příběhu ponoříte, doporučujeme vám zodpovědět (nebo se alespoň zamyslet) otázky před čtením a prostudovat slovníček pojmů, abyste se připravili a zpříjemnili si čtení.

Za každou stránkou v arabštině s diakritikou (tashkeel) následuje její paralelní český překlad, abyste mohli snadno najít ekvivalenty neznámých slov a frází nebo náročných vět.

Aktivity po přečtení vám pomohou ověřit si porozumění a aktivně používat slovní zásobu a výrazy z příběhu.

Doprovodnou zvukovou stopu můžete využít různými způsoby v závislosti na svých vzdělávacích preferencích a potřebách. Poslouchejte při tichém sledování při čtení textu, stínujte vypravěče, abyste si zlepšili výslovnost a intonaci, nebo poslouchejte znovu (hodiny, dny, týdny) po přečtení, abyste zjistili, kolik jste toho pochopili.