Arabské hlasy 1: Autentický poslech a nácvik čtení v moderní standardní arabštině a hovorových dialektech

Recenze čtenářů

Recenze na knihu vyzdvihují její vynikající kvalitu, bohatý materiál a užitečnost při studiu různých arabských dialektů prostřednictvím zvukových zdrojů. Výrazné obavy však vzbuzuje nedostatek gramatických vysvětlivek a minimální zaměření na arabské písmo, což nemusí vyhovovat začátečníkům nebo těm, kteří tento jazyk neznají.

Vynikající kvalita a bohatý materiál.

K dispozici je originální výslovnost a zvukové soubory pro lepší nácvik poslechu.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Arabic Voices 1: Authentic Listening and Reading Practice in Modern Standard Arabic and Colloquial Dialects

Obsah knihy:

Arabské hlasy je dvoudílný cyklus, jehož cílem je poskytnout studentům arabštiny příležitost poslechnout si a studovat autentickou arabštinu v podobě, v jaké jí dnes mluví rodilí mluvčí. Na rozdíl od skriptovaných materiálů, které jsou čteny hlasovými herci a které se používají v mnoha učebnicích, nabízí Arabské hlasy desítky zvukových esejů, které jsou přirozeně a bezprostředně namluveny jednotlivci z celého arabského světa.

Každý z dvanácti rodilých mluvčích přispěl zvukovými eseji jak v moderní standardní arabštině, tak ve svém rodném dialektu, které byly následně přepsány pro účely studia.

V Arabských hlasech 1 a 2 uslyšíte egyptskou arabštinu, levantskou arabštinu (libanonskou arabštinu, palestinskou arabštinu, jordánskou arabštinu), jemenskou arabštinu, tuniskou arabštinu, marockou arabštinu a také moderní standardní arabštinu.

MP3 jsou k dispozici ke stažení zdarma.

Segmenty v moderní standardní arabštině poskytují cenný vhled do stylové škály rodilých mluvčích a jejich znalosti jazyka.

Segmenty v hovorových arabských dialektech nabízejí fascinující pohled na mnoho odrůd arabštiny a na to, jak jsou si ve skutečnosti podobné a jak se od sebe liší. Vyladění poslechu na zvláštnosti jednotlivých dialektů vám skutečně pomůže lépe porozumět mluvené arabštině.

Každý "segment" (kapitola audio eseje) obsahuje:

1) cvičení, která zdokonalí vaše poslechové dovednosti a zvýší míru vašeho porozumění, ať už jste na jakékoliv úrovni.

2) odpovědi na cvičení v kapitole (nemusíte listovat tam a zpět do zadní části knihy).

3) vokální přepis zvukového záznamu s anglickým překladem vedle sebe.

4) kulturní a jazykové poznámky.

5) webové odkazy na články a videa související s daným segmentem.

6) vybrané segmenty obsahují gramatická zaměření s doplňkovými cvičeními.