Arabština vs. arabština: A Dialect Sampler

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna pro svůj komplexní přístup k výuce arabských dialektů a nabízí cenné zdroje jak pro začátečníky, tak pro zkušené studenty. Obsahuje zvukové komponenty pro výslovnost, podrobné srovnání jednotlivých dialektů a rozsáhlou slovní zásobu a gramatiku. Je však třeba upozornit, že kniha může vykazovat některé nepřesnosti a je nejpřínosnější pro ty, kteří se zajímají konkrétně o dialekty, nikoli o moderní standardní arabštinu (MSA).

⬤ Komplexní pokrytí arabských dialektů a rozdílů mezi nimi.
⬤ Bezplatné zvukové zdroje rozšiřují možnosti výuky a výslovnosti.
⬤ Podrobné srovnání slovní zásoby, sloves a gramatických struktur napříč dialekty.
⬤ Cenné jak pro nové studenty, tak pro ty, kteří znají MSA.
⬤ Užitečné pro praktickou komunikaci v různých zemích Blízkého východu.

⬤ V porovnání dialektů byly zaznamenány některé nepřesnosti.
⬤ Kvalita zvuku některých dialektů může být pro studenty náročná.
⬤ Niche zdroj, především pro ty, kteří se vážně zabývají rozdíly v dialektech, nikoliv obecnou výukou arabštiny.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Arabic vs. Arabic: A Dialect Sampler

Obsah knihy:

Porovnejte slovní zásobu, výslovnost a gramatiku MSA a 14 dialektů (alžírského, bahrajnského, egyptského, iráckého, jordánského, libanonského, marockého, palestinského, katarského, saúdského (hejazského), súdánského, syrského, tuniského a jemenského). Zvukové soubory ke stažení zdarma na www.

lingualism. com/arabic Pokud se učíte arabsky, pravděpodobně jste začali s moderní standardní arabštinou (MSA). Nebo snad nějakým dialektem? Možná se učíte MSA i dialekt (nebo dva ) současně.

A jistě víte, že existuje mnoho dalších dialektů.

Může se to zdát skličující. Ale jak moc jsou si podobné a jak moc se od sebe liší? Pokud vás to zajímá, je tato kniha určena právě vám.

Arabština vs. arabština: A Dialect Sampler vám umožní prozkoumat slovní zásobu, výslovnost a gramatiku 15 odrůd arabštiny (14 dialektů a MSA) prostřednictvím tabulek s poznámkami a volně stažitelným doprovodným zvukem. Tabulky můžete procházet postupně nebo v knize přeskakovat a zjišťovat, co vás zaujme.

Kniha je skutečně koncipována jako ochutnávka jednotlivých dialektů, která vám umožní lépe pochopit, jak rozmanité jsou jednotlivé variety arabštiny. Uspořádání vybízí k sebepoznávací metodě učení. Zatímco poznámky pod mnoha tabulkami označují zajímavosti, jste vybízeni k tomu, abyste studiem tabulek a poslechem zvukových stop nacházeli vzory, výjimky, inovativní rysy dialektů a univerzálie.