Hodnocení:
Uživatelské recenze chválí dvojjazyčná vydání ruských klasiků vydaná Alexandrem Vasiljevem a vyzdvihují zejména vyváženost mezi původním ruským textem a anglickými překlady. Čtenáři oceňují tento formát jako cenný zdroj pro zlepšení čtenářských dovedností v ruštině prostřednictvím poutavé literatury. Někteří uživatelé však jako drobný nedostatek uvádějí absenci důrazových přízvuků v ruském textu.
Klady:Levná řada, dobře sladěné překlady, čtivý text, vynikající pro budování jazykových znalostí bez neustálého používání slovníku, obsahuje díla renomovaných autorů, zlepšuje porozumění prostřednictvím poutavých příběhů.
Zápory:Absence důrazových přízvuků v ruském textu může být pro některé čtenáře problémem.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Russian Classics in Russian and English: The Kreutzer Sonata by Leo Tolstoy (Dual-Language Book)
Kniha obsahuje Kreutzerovu sonátu, doslov Lva Nikolajeviče Tolstého ke Kreutzerově sonátě a Smrt Ivana Iljiče.
Jedná se o dvojjazyčnou knihu s ruským textem na levé straně a anglickým textem na pravé straně každé strany. Texty jsou přesně synchronizovány.
Další podrobnosti o této a dalších knihách najdete na stránce Ruské romány v ruštině a angličtině na Facebooku.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)