Rubaját Omara Chajjáma

Recenze čtenářů

V recenzích jsou rozebrána různá vydání Rubajátů Omara Chajjáma, přičemž je zdůrazněna krása básní a jejich filozofická hloubka. Mnohá vydání jsou vybavena nádhernými ilustracemi, které umocňují zážitek z četby. Některá vydání jsou však kritizována za nekvalitní ilustrace nebo nevhodnou vazbu.

⬤ Nadčasová a krásná poezie s hlubokými tématy lásky, života a filozofie.
⬤ Nádherné ilustrace, které umocňují vizuální přitažlivost a interpretaci veršů.
⬤ Kvalitní vydání, například v kožené vazbě, jsou ceněna sběrateli.
⬤ Ocení je jak noví čtenáři, tak dlouholetí příznivci Chajjámova díla.
⬤ Verze se liší stylem překladu a poskytují bohatou interpretaci původního díla.

⬤ Některá vydání trpí špatnou kvalitou ilustrací, například rozmazaností a digitálními artefakty.
⬤ Problémy s vazbou, například knihy jsou sestaveny vzhůru nohama.
⬤ Obavy ohledně přesnosti překladů a volnosti, které si překladatelé jako Edward Fitzgerald dovolují.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že starší výtisky nemusí sloužit jejich potřebám kvůli opotřebení nebo zastaralým formátům.

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Rubaiyat of Omar Khayyam

Obsah knihy:

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích "veřejným majetkem". Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá na hlavní část díla autorská práva.

Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.