Dopisy Edwarda FitzGeralda Fanny Kembleové (1871-1883) (Esprios Classics)

Původní název:

Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics)

Obsah knihy:

Edward FitzGerald nebo Fitzgerald (31. března 1809 - 14.

června 1883) byl anglický básník a spisovatel. Jeho nejznámější básní je první a nejznámější anglický překlad Rubajátu Omara Chajjáma, který si udržel svou pověst a popularitu od 60. let 19.

století. V roce 1853 vydal FitzGerald volně přeložených Šest Calderonových dramat.

Poté se věnoval orientalistice a v roce 1856 vydal anonymně verzi Salmn a Absl Džamího v miltonovských verších. V březnu 1857 objevil Cowell v knihovně Asijské společnosti v Kalkatě soubor perských čtyřverší Omara Chajma a poslal je FitzGeraldovi.

V té době se v jeho korespondenci poprvé objevuje jméno, s nímž byl FitzGerald tak úzce ztotožňován: „Háfiz a Omar Chajjám zvoní jako pravý kov.“.