Poledník: Konečná verze--Kresby-Materiály

Recenze čtenářů

Kniha poskytuje hluboký vhled do tvůrčího procesu Paula Celana a jeho zápasů s poezií, zejména v souvislosti s jeho zkušenostmi během holocaustu. Obsahuje text jeho projevu „Poledník“ a značné množství doplňujících materiálů, které odhalují jeho myšlenky a revize. Čtenáři ocení možnost seznámit se s Celanovou myslí a ediční úsilí, které osvětluje jeho básnický vývoj, pro některé je však četba náročná a hutná.

⬤ Nabízí nepostradatelný pohled do Celanových básnických zápasů a procesů.
⬤ Obsahuje text promluvy „Poledník“ spolu s rozsáhlými poznámkami a doplňujícími materiály, které poskytují bohatý vhled.
⬤ Zabývá se hlavními tématy poezie, pozornosti a básníkova vztahu k jazyku.
⬤ Obsahuje doplňující komentář a rozhlasovou esej, které zlepšují pochopení Celanových vlivů.
⬤ Chvályhodné je editorské úsilí o zpřístupnění nuancí textu.

⬤ Čtení je náročné a není přímočaré; pro některé je obtížné se do něj zapojit.
⬤ Někteří recenzenti mají pocit, že kniha neposkytuje praktický užitek, a navrhují, že by bylo přínosnější číst přímo Celanovu poezii.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Meridian: Final Version--Drafts--Materials

Obsah knihy:

Poledník, původně přednesený jako projev před Německou akademií pro jazyk a poezii u příležitosti Celanova převzetí literární ceny Georga B chnera, je jedním z nejvýznamnějších, ne-li vůbec nejvýznamnějším básnickým prohlášením druhé poloviny dvacátého století. Mnohem více než o osobní výpověď či příležitostný článek jde o meditaci nad stavem poezie a umění obecně a o důsledný pokus vysvětlit, čím poezie je, může a musí být po holocaustu.

Toto definitivní historicko-kritické vydání, které je poprvé k dispozici v angličtině, představuje nejen první návrhy, ale také rozsáhlou řadu poznámek a přípravných prací a krátký esej o Osipu Mandelštamovi, které se snaží rozšířit referenční pole Celanova manifestu a odhalit jeho skutečný rozsah. Bohaté komentáře objasňují Celanovy poznámky k tak různorodým autorům, jako jsou Leibniz, Scheler, Kafka, Hofmannsthal, Husserl, Pascal, Val ry, Heidegger a další. Poslechněte si rozhovor o Celanově Polednici s překladatelem Pierrem Jorisem v rozhlasovém pořadu Cross Cultural Poetics, který vede básník a profesor Leonard Schwartz.

Pořady se vysílají na stanici KAOS 89. 3FM Olympia, Washington a je archivován online na Pennsylvánské univerzitě Pennsound.