Korespondence

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 23 hlasů.

Původní název:

Correspondence

Obsah knihy:

Paul Celan (1920-70) je jedním z nejznámějších německých básníků holocaustu.

Mnoho jeho básní, obdivovaných pro svou úspornou a přesnou dikci, se přímo zabývá jeho drsnými tématy. Rakouská spisovatelka Ingeborg Bachmannová (1926-73) je uznávána jako jedna z nejvýznamnějších německých prozaiček, básnířek a dramatiček po druhé světové válce. Zdá se být jen příhodné, že tito dva současníci a mistři jazyka byli svého času milenci a vedli spolu dlouhou, uměřenou a vášnivou korespondenci.

Poprvé v češtině jsou zde shromážděny jejich dopisy psané v letech 1948-1961. Jejich korespondence tvoří dojemné svědectví o milostném diskurzu v době po Osvětimi, se všemi symptomatickými poruchami a krizemi způsobenými jejich protichůdným zázemím a těžko slučitelnými životními plány - jako ženy, jako muži, jako spisovatelé. Kromě téměř dvou set dopisů svazek obsahuje důležitou výměnu názorů mezi Bachmannovou a Gis le Celan-Lestrangeovou, která se za Celana provdala v roce 1951, a také dopisy mezi Paulem Celanem a švýcarským spisovatelem Maxem Frischem.

"Sotva kdy mohli dva milenci bojovat o slova bez dechu a zoufaleji. Mezi německými literárními historiky málo známý vztah těchto dvou básníků se rovná jedné z nejdramatičtějších a nejvýznamnějších událostí v německé literatuře." -- FAZ, o německém vydání.