Nei Gong: Autentická klasika: Překlad knihy Nei Gong Zhen Chuan

Recenze čtenářů

Kniha je náročným, hlubokým dílem zaměřeným na Nei Gong a Xing Yi Quan, určeným především pokročilým cvičencům, kteří již mají solidní znalosti taoistických konceptů a čínských bojových umění. Zatímco někteří čtenáři ocenili odborný přístup a množství informací, jiní považovali kvalitu překladu za špatnou a obsah za obtížně uchopitelný bez značných základních znalostí.

⬤ Poskytuje hluboký a vědecký přístup k Nei Gongu a Xing Yi a nabízí pokročilé poznatky a principy pro zkušené praktiky.
⬤ Obsahuje historické souvislosti a podrobné pojednání o vnitřní mechanice, která je pro Xing Yi Quan jedinečná.
⬤ Pro ty, kteří chtějí porovnávat, je ceněno zařazení původního čínského textu vedle anglického překladu.
⬤ Kniha je popisována jako přínosná pro vážné studenty a napomáhá pochopení esoterických praktik.

⬤ Kniha je vhodná pouze pro pokročilé praktiky; začátečníci mohou mít problém ji pochopit bez předchozí znalosti souvisejících pojmů.
⬤ Několik recenzentů upozornilo na problémy s překladem a označilo jej za špatný nebo příliš interpretační, což může zastírat význam původního textu.
⬤ Někteří čtenáři jej považovali za hutný a náročný, vyžadující několikeré přečtení, aby jej plně pochopili.
⬤ Mnozí měli pocit, že v knize chybí praktické informace o školení, přičemž její cena je vyšší, než se vzhledem k nabízenému obsahu očekávalo.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Nei Gong: The Authentic Classic: A Translation of the Nei Gong Zhen Chuan

Obsah knihy:

Nei Gong: Autentická klasika (Nei Gong Zhen Chuan) je neznámý text neznámého původu, který je však sám o sobě definitivním textem o vnitřní energii a tvorbě vnitřní síly.Ručně kopírovaný a předávaný z učitele na žáka je jedním z "tajných přenosů" čínských bojových umění. Nei Gong: Je to praktická příručka o rozvoji vnitřní energie a jejím zásadním významu v bojových uměních a fa jin (vyzařování síly). Ve velké míře čerpá z taoistické meditace a alchymistických praktik, které údajně podporují zdraví a dlouhověkost. Text je rozdělen do čtyř částí: 1. Nei Gong Jing (Klasika vnitřní energie)

2. Na Gua Jing (Klasika přijatých trigramů)

3. Shen Yun Jing (Klasika přenášeného ducha)

4. Di Long Jing (Klasika pozemského draka), které je třeba číst postupně. Čtenář je tak krok za krokem veden podrobnostmi praxe Nei Gongu a v Di Long Jing jeho aplikací na sebeobranu. Text přeložený týmem odborníků je doplněn rozsáhlými poznámkami pod čarou a diagramy, které objasňují nejasnější pasáže, jež jinak předpokládají znalost taoistických textů a obrazů z I-Ching (Knihy proměn). Přílohy dále objasňují vztah Nei Gongu: Autentická klasika k vnitřnímu bojovému umění Xing Yi Quan.