I-ťing neboli Kniha proměn

Recenze čtenářů

Kniha se setkává s různými ohlasy; zatímco někteří čtenáři oceňují její postřehy a moderní překladatelský přístup, jiní shledávají ve verzi pro Kindle značné problémy, zejména s indexací a použitelností pro referenční účely.

Překlad je popisován jako svěží, zábavný, stručný a informativní. Někteří čtenáři v něm nalezli skvělé postřehy a považují jej za fascinující dílo, které splňuje očekávání.

Verze pro Kindle postrádá použitelný rejstřík, což ztěžuje vyhledávání hexagramů. Uživatelé musí procházet více stránek a převádět mezi pinyin a wade-giles, což komplikuje odkazování. Filozofický přístup je pro některé náročný nebo nepřitažlivý.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Ching Or Book of Changes

Obsah knihy:

I-ťing, známá také jako Kniha proměn, je starobylý čínský text, který se používá k věštění a poradenství již více než dva tisíce let. Toto konkrétní vydání I-ťingu, přeložené Jamesem Leggem, je komplexním průvodcem k pochopení textu a jeho významu.

Kniha je rozdělena do dvou částí. První část poskytuje úvod do I-ťingu, včetně jeho historie, filozofie a metodologie. Legge vysvětluje jednotlivé symboly a hexagramy, které jsou v textu použity, a také různé metody jejich výkladu.

Druhá část knihy obsahuje vlastní text I-ťingu spolu s Leggeho překladem a komentářem.

Každý hexagram je podrobně vysvětlen a Legge objasňuje jeho význam a smysl. Uvádí také příklady, jak lze hexagramy aplikovat v reálných životních situacích, jako jsou vztahy, obchodní rozhodnutí a osobní růst.

Celkově je I-ťing aneb Kniha proměn od Jamese Leggeho nezbytným zdrojem informací pro každého, kdo se zajímá o čínskou filozofii, věštění nebo osobní růst. Poskytuje důkladné porozumění textu a jeho významu, stejně jako praktické rady pro jeho používání v každodenním životě. 1899.

Fu Hsi, první z pěti císařů legendárního období, byl údajně zázračně počat svou matkou, která ho po dvanáctiletém těhotenství porodila v Ch'eng-chi v Šen-ši. Naučil svůj lid lovit, rybařit a chovat stáda. Ukázal jim, jak štípat dřevo stromu t'ung a jak z něj splétat hedvábné nitě a natahovat je na hrubé hudební nástroje.

Ze značek na hřbetě želvy prý sestavil Osm diagramů, z nichž se vyvinul celý systém I-ťing. Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintu starého originálu a může obsahovat některé nedokonalosti, jako jsou knihovní značky a poznámky.

Protože se domníváme, že toto dílo je kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná svému originálu.