I-ťing aneb Kniha proměn

Recenze čtenářů

Kniha má smíšené hodnocení, někteří uživatelé oceňují její vhled a styl překladu, zatímco jiní kritizují, že verze pro Kindle nemá použitelný rejstřík a že se v ní špatně orientuje, zejména pokud jde o odkazy na hexagramy.

⬤ Svěží a zábavný styl překladu, který je stručný a výstižný.
⬤ Poskytuje skvělý vhled do I-ťingu.
⬤ Pro některé čtenáře fascinující a naplňující.

⬤ Verze pro Kindle postrádá použitelný rejstřík, což ztěžuje vyhledávání hexagramů.
⬤ Používá moderní transliteraci v pinyinu, která může čtenáře znalé Wade-Giles zmást.
⬤ Vyžaduje složité kroky k nalezení významů hexagramů, což snižuje její referenční užitečnost.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Ching Or Book of Changes

Obsah knihy:

I-ťing, známá také jako Kniha proměn, je klasický čínský text, který se používá k věštění a filozofickému zkoumání již více než dva tisíce let. Toto konkrétní vydání, přeložené Jamesem Leggem, je komplexním průvodcem starobylou moudrostí obsaženou v I-ťingu.

Kniha je rozdělena do dvou částí. První část obsahuje úvod do historie a filozofie I-ťingu, včetně jeho původu, jeho role v čínské kultuře a jeho významu jako nástroje pro sebereflexi a osobní růst. Legge také poskytuje přehled různých metod věštění, které se s I-ťingem používají, včetně používání hexagramů a trigramů.

Druhá část knihy je věnována kompletnímu překladu samotného textu I-ťing.

Leggeho překlad je považován za jednu z nejautoritativnějších a nejpřesnějších dostupných verzí a obsahuje podrobný komentář ke každému hexagramu a jeho významu. Součástí knihy je také slovníček klíčových pojmů a konceptů a rejstřík pro snadné vyhledávání.

Celkově je I-ťing aneb Kniha proměn od Jamese Leggeho nezbytným zdrojem informací pro každého, kdo se zajímá o starobylou moudrost čínské filozofie a věštění. Ať už jste studentem východní spirituality, praktikujícím I-ťing, nebo jste prostě jen zvědaví na tento fascinující text, tato kniha vám jistě poskytne cenné poznatky a rady. 1899.

Fu Hsi, první z pěti císařů legendárního období, byl údajně zázračně počat svou matkou, která ho po dvanáctiletém těhotenství porodila v Ch'eng-chi v Šen-ši. Svůj lid naučil lovit, rybařit a chovat stáda. Ukázal jim, jak štípat dřevo stromu t'ung, a pak jak kroutit hedvábné nitě a natahovat je, aby z nich vznikly hrubé hudební nástroje.

Ze značek na hřbetě želvy prý sestavil Osm diagramů, z nichž se vyvinul celý systém I-ťing. Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintu starého originálu a může obsahovat některé nedokonalosti, jako jsou knihovní značky a poznámky.

Protože se domníváme, že toto dílo je kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná svému originálu.