Danteho Vita Nuova, nové vydání: Překlad a esej

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „La Vita Nouva“ jako významného předchůdce Dantovy „La Divina Commedia“, která je oceňována pro svou matematickou strukturu a duchovní hloubku. Recenzenti oceňují jeho vhled do lásky a její složitosti, který přesahuje pouhé romantické interpretace.

⬤ Vřele doporučeno pro příznivce Danta.
⬤ Příznivá cena a dobré služby.
⬤ Nabízí hlubokou literární a matematickou analýzu.
⬤ Klade důraz na duchovní výklad lásky, který přesahuje tělesné významy.

⬤ Někteří badatelé mohou témata dezinterpretovat nebo zjednodušovat.
⬤ Složitá matematická analýza může být pro některé čtenáře zdrcující.
⬤ Potenciální kontroverze ohledně Dantova zobrazení lásky a manželství.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay

Obsah knihy:

V tomto novém vydání Musa chápe Dantův záměr jako krutý a komický komentář k povrchnosti a sebelítosti jeho hrdiny, který jen občas zahlédne pravou podstatu lásky.

"... explication de texte, která doprovází (Musův) překlad, je poučně novátorská, vždy obdivuhodná.....

Předkládaná práce nabízí anglickým čtenářům obsáhlé hodnocení, které by mělo figurovat v budoucích odborných diskusích." -- Choice.