Božská komedie: Svazek 3: Paradiso

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj přístupný překlad a užitečné komentáře, což z ní činí vynikající zdroj informací pro čtenáře Božské komedie. Někteří recenzenti však zmiňovali problémy s fyzickým stavem knihy a navrhovali zlepšení formátování textu.

⬤ Skvělý překlad od Sinclaira
⬤ jasná a přímočará próza
⬤ poutavé a užitečné poznámky
⬤ obsahuje italský text
⬤ rozumná cena
⬤ krásná obálka.

⬤ Některé výtisky dorazily ve špatném stavu
⬤ anglický překlad by mohl být lépe formátován
⬤ někteří čtenáři dávají přednost Ciardiho překladu před Sinclairovým.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy: Volume 3: Paradiso

Obsah knihy:

Sinclairův třísvazkový prozaický překlad Dantovy Božské komedie, který je neocenitelným zdrojem potěšení pro anglické čtenáře, kteří chtějí číst tuto velkou středověkou klasiku s opravdovým porozuměním, přináší jak původní italský text, tak Sinclairův překlad, uspořádaný na protilehlých stranách, a komentáře, které se objevují za každým canto a slouží jako brilantní příklady skutečné literární kritiky.

Tento svazek obsahuje kompletní překlad Dantova Paradisa.