Božská komedie: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Recenze čtenářů

V recenzích se objevují různé názory na knihu, zejména pokud jde o překlad a čtivost. Mnoho uživatelů oceňuje kvalitu knihy a poznatky, které nabízí. Objevují se však i značné obavy z obtíží překladu a nesrovnalostí v očekávaných verzích.

Kvalitní provedení knihy, krásná prezentace, obsahuje cenné vhledy, dobré pro ty, kteří jsou na duchovní cestě, užitečné pro spojení více textů do jednoho, a některé příznivé překlady zmíněny.

Pro některé obtížný překlad, frustrující problémy s obdržením špatného překladu, uváděny poškozené výtisky a celková složitost, která může ztěžovat porozumění.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Obsah knihy:

Toto praktické jednosvazkové vydání obsahuje všechny tři části Dantovy básně ze 14. století - Inferno, Purgatorio a Paradiso - v uznávaném překladu amerického básníka Henryho Wadswortha Longfellowa.

Tato trilogie vznešených veršů, která v sobě spojuje klasické a křesťanské dějiny i středověkou politiku a náboženství, patří k nejvýznamnějším uměleckým dílům západní civilizace a je nezbytnou četbou pro studenty literatury a historie. Dantova alegorie cesty duše k Bohu začíná Peklem, v němž vypravěč putuje podsvětím ve společnosti starořímského básníka Vergilia. Při cestě devíti kruhy pekla se básníci setkávají s historickými a mytologickými postavami, které trpí symbolickými tresty za své pozemské zločiny.

V Purgatoriu Dante pokračuje sám říší vykoupení, kde zesnulé duše přemýšlejí o svých hříších a pracují na svém morálním polepšení. Příběh vrcholí v Paradisu, kde božská Beatrice vede Danta v závěrečné fázi jeho intelektuální cesty od pochybností k víře.