Božská komedie: Díl 2: Očistec

Recenze čtenářů

Recenze chválí Sinclairův překlad Danta pro jeho srozumitelnost, věrnost původnímu textu a užitečné poznámky. Objevují se však obavy ohledně uvedení produktu na Amazonu a určitá nespokojenost s fyzickým vydáním knihy.

⬤ Vysoce kvalitní překlad, který zachovává podstatu italského originálu
⬤ obsahuje italský text na lícové straně
⬤ užitečné vysvětlující eseje a poznámky
⬤ snadno se čte
⬤ rychlé dodání a přesné popisy.

Nesprávná reklama na Amazonu popisující jiný překlad; problémy s obdržením levnějšího vydání namísto očekávané pevné vazby.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy: Volume 2: Purgatorio

Obsah knihy:

Sinclairův třísvazkový prozaický překlad Dantovy Božské komedie, který je neocenitelným zdrojem potěšení pro anglické čtenáře, kteří chtějí číst tuto velkou středověkou klasiku s opravdovým porozuměním, přináší jak původní italský text, tak Sinclairův překlad, uspořádaný na protilehlých stranách, a komentáře, které se objevují za každým canto a slouží jako brilantní příklady skutečné literární kritiky.

Tento svazek obsahuje kompletní překlad Dantova Očistce.