Zimní nebe: Nové a vybrané básně, 1968-2008

Recenze čtenářů

Recenze na knihu Colemana Barkse „Zimní nebe“ ji vyzdvihují jako oslavu života a mistrovské básnické dílo. Čtenáři oceňují Barksův jedinečný styl, jižanské výrazy a hlubokou obraznost, což svědčí o silném pocitu propojení a radosti z jeho psaní. Jedna recenze však vyjadřuje zaměření na konkrétní báseň související s osobním vztahem, nikoli na obecné hodnocení knihy.

Jedinečný styl psaní, hluboké výpovědi, rozkošná obraznost, oslava života, jižanské výrazy, silné citové spojení.

Jedna recenze je zaměřena na konkrétní báseň a osobní přání, což může odvádět pozornost od celkové chvály knihy.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Winter Sky: New and Selected Poems, 1968-2008

Obsah knihy:

Jako přední překladatel mystického básníka třináctého století Džalála al-Dína Rúmího oslovuje Coleman Barks oddané, inspirované a stále se rozšiřující mezinárodní publikum. Základem Barksovy překladatelské práce je však jeho vlastní významné básnické dílo.

Kniha Zimní nebe nabízí výběr ze sedmi Barksových dříve vydaných knih v kombinaci se skupinou nových básní. Barksova otevřená poezie ve volném verši je prodchnuta radostí z ducha, který si hraje s formami světa. Jeho životní cesta je hluboce zakořeněna v jeho díle.

Básně vyvěrají přímo ze zkušenosti a zabývají se tématy, jako je nadšení a boj při narození a výchově dětí, smutek nad smrtí blízkých, přechod z rodiče na prarodiče nebo měnící se povaha a intenzita touhy. Barksův otevřený dopis prezidentu Bushovi, napsaný několik dní před invazí do Iráku a široce rozšířený na internetu, je básnickou výzvou k míru a nabízí překvapivou a dojemnou alternativu k válce.

Ať už se jedná o dětské vzrušení z toho, že byl na letním táboře vyhlášen nejlepším sportovcem, nebo o počáteční příznaky demence ve věku sedmdesáti let, Barks využívá osobní stránky k vyjádření univerzálního. Jedinečný tok života je zde zachycen v básních, které jsou zničené, zmatené, rozervané i vděčné, ale vždy jsou podloženy Barksovým transcendentním smyslem pro radost a hravost.