The Essential Rumi - reedice: Nové rozšířené vydání

Recenze čtenářů

V recenzích je vyzdviženo hluboké uznání překladů Rúmího poezie od Colemana Barkse a zdůrazněna její nadčasová moudrost, mystické kvality a emocionální ohlas. Mnozí čtenáři považují Rúmího dílo za pronikavé a uklidňující, takže je vhodné k zamyšlení a meditaci. Někteří však zmiňují, že k plnému pochopení významů básní může být nutná předchozí znalost spirituality.

⬤ Krásné, hluboké překlady Colemana Barkse.
⬤ Nadčasová a pronikavá poezie, která rezonuje se čtenáři.
⬤ Vhodná k meditaci a rozjímání.
⬤ Inspiruje k hlubokému přemýšlení o spiritualitě a existenci.
⬤ Osloví široké spektrum čtenářů, včetně těch, kteří islám neznají.

⬤ Pro některé čtenáře jsou některé odkazy a symboly bez předchozí znalosti spirituality obtížně pochopitelné.
⬤ Několik kritik zmiňuje problémy s přesností překladu.
⬤ Hojné používání božských pojmů se nemusí líbit všem.
⬤ Některé výtisky mohou být dodány v méně než bezvadném stavu.

(na základě 661 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Essential Rumi - Reissue: New Expanded Edition

Obsah knihy:

Toto přepracované a rozšířené vydání knihy The Essential Rumi obsahuje nový úvod od Colemana Barkse a více než 80 dosud nepublikovaných básní.

Coleman Barks se svými lyrickými překlady zasloužil o to, že se tato znamenitá literatura dostala k pozoruhodně širokému okruhu čtenářů a extatická, duchovní poezie súfijského mystika Rúmího ze třináctého století se stala populárnější než kdykoli předtím. The Essential Rumi je i nadále nejprodávanější ze všech knih o Rúmím a definitivním výběrem jeho nádherné, mystické poezie.