Za hranicí dobra a zla: Předmluva k filozofii budoucnosti

Recenze čtenářů

Recenze knihy Mimo dobro a zlo vykreslují obraz složitého a náročného filozofického díla Friedricha Nietzscheho. Čtenáři oceňují jeho postřehy a hloubku, ale často ho považují za obtížně stravitelné kvůli jeho hutnému stylu psaní. Kvalita překladu se podle čtenářů liší, někteří dávají přednost určitým překladatelům před jinými. Uspořádání knihy do aforismů umožňuje selektivní čtení, někteří však varují před vytrháváním pasáží z kontextu, což by mohlo vést k nedorozumění.

Mnozí čtenáři považují myšlenky uvedené v knize za hluboké a podnětné, s vhledy do filozofie a morálky, které rezonují i v dnešní době. Několik recenzentů pochválilo anotace a překlady Waltera Kaufmanna a zdůraznilo, že pomohly pochopit Nietzscheho složité argumenty. Kniha je uznávána jako zásadní filozofické dílo, které významně přispívá k existenciálnímu myšlení.

Častou kritikou čtenářů je hutný a spletitý styl psaní knihy, díky němuž je náročné plně pochopit Nietzscheho myšlenky bez delšího přemýšlení. Některé recenze zmiňují, že některé pasáže mohou obsahovat misogynní obsah a že čtenáři neznalí Nietzscheho dřívějších děl mohou mít problém s pochopením souvislostí. Někteří čtenáři navíc upozorňovali na problémy s fyzickým stavem knihy, například na podivný zápach a poškozené stránky.

(na základě 186 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the Future

Obsah knihy:

Představuje Nietzscheho pokus o shrnutí jeho filozofie. Kniha je rozdělena do devíti částí, které mají čtenáři poskytnout ucelenou představu o Nietzscheho myšlení a stylu: zahrnují Předsudky filosofů, Svobodného ducha, náboženství, morálku, vzdělanost, Naše ctnosti, Národy a vlasti a Co je ušlechtilé, jakož i epigramy a závěrečnou báseň.

Mimo dobro a zlo je jednou z nejpozoruhodnějších a nejvlivnějších knih devatenáctého století. Tento překlad Waltera Kaufmanna se stal standardem, a to pro přesnost a věrnost výstřednostem a půvabu stylu originálu.

Překlad vychází z jediného vydání, které vydal sám Nietzsche, a ze všech variantních čtení v pozdějších vydáních. Tento svazek nabízí souhrnný rejstřík předmětů a osob a průběžný komentář k textu pod čarou.