Nepublikované fragmenty z období knihy Tak pravil Zarathustra (léto 1882 - zima 1883/84): Svazek 14

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Nietzsche: Nepublikované fragmenty z období knihy Tak pravil Zarathustra“ oceňují její cenný přínos pro studium Nietzscheho a vyzdvihují její důkladný překlad a zasvěcené poznámky. Názory se však liší v interpretaci klíčových pojmů, zejména pojmu „Übermensch“, který byl přeložen jako „nadčlověk“ místo „nadčlověk“ nebo „nadčlověk“. Složitost Nietzscheho filozofie může být pro čtenáře náročná, ale kniha je chválena za zpřístupnění jeho díla širšímu publiku.

⬤ Přináší prvotřídní nepublikované materiály.
⬤ Překlad zpřístupňuje Nietzscheho dílo i těm, kteří neovládají němčinu.
⬤ Zasvěcené komentáře v doslovu překladatele ke klíčovým pojmům.
⬤ Podněcuje k hlubšímu seznámení s Nietzscheho filozofií.
⬤ Pozitivní přijetí pro obdarování.

⬤ Výklad pojmu „Übermensch“ jako „nadčlověk“ se nemusí shodovat s chápáním všech čtenářů.
⬤ Složitost Nietzscheho filozofie může být náročná na plné pochopení.
⬤ Některé kritické připomínky k používání poznámek a úryvků pro zdůvodnění překladu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Winter 1883/84): Volume 14

Obsah knihy:

Touto poslední knihou v řadě Stanford pokračuje ve vydávání slavného Colli-Montinariho vydání kompletního Nietzscheho díla, které zahrnuje filozofovy zápisníky a rané nepublikované spisy, v angličtině. Každý svazek je pečlivě editován tak, aby vytvořil nový standard v oboru, a obsahuje doslov, který představuje a dává do souvislostí materiál, který je v něm obsažen.

Tento svazek přináší první anglický překlad Nietzscheho nepublikovaných zápisníků z let 1882-1884, tedy z období, kdy psal knihu, kterou považoval za své nejlepší a nejdůležitější dílo, Tak pravil Zarathustra. Zápisky jsou zásadním přechodným dokumentem v Nietzscheho intelektuálním vývoji a znamenají posun do období, které je obecně považováno za filozofovo zralé období. Odhalují jeho dlouhodobý plán fiktivní tetralogie, která mapuje filozofické, pedagogické a psychologické cesty jeho alter ega Zarathustry. Zde se in nuce objevuje Zarathustrovo učení o smrti Boha.

Jeho objev, že tajemstvím života je vůle k moci.

A jeho nejhlubší a nejděsivější myšlenka - že jeho vlastní život, lidské dějiny a celý vesmír se navždy vrátí. Ve stejném období si Nietzsche psal také přípravné poznámky ke své další knize Mimo dobro a zlo a zápisky jsou významné zejména tím, že umožňují nahlédnout do jeho vyvíjející se teorie pudů, kritických myšlenek o povaze a dějinách morálky a prvních úvah o jednom z jeho nejznámějších pojmů - nadčlověku ( bermensch ).