Vybrané překlady: 2000-2020

Hodnocení: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 z 5)

Vybrané překlady: 2000-2020 (Ilan Stavans)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Selected Translations: 2000-2020

Obsah knihy:

Ilan Stavans již dvacet let překládá poezii ze španělštiny, jidiš, hebrejštiny, francouzštiny, portugalštiny, ruštiny, němčiny, gruzínštiny a dalších jazyků.

Jeho verze Borgese, Nerudy, Sor Juany In s de la Cruz, Ferreiry Gullar, Ra l Zurity a desítek dalších se staly klasikou. Tento svazek, který obsahuje básně více než čtyřiceti básníků z celého světa, je svědectvím o životě zasvěceném hledání krásy prostřednictvím poezie v různých jazycích.

Další údaje o knize:

ISBN:9780822966609
Autor:
Ilan Stavans
Vydavatel:
Univ Of Pittsburgh Pr
Vazba:Měkká vazba
Rok vydání:2021
Počet stran:208

Nákup:

Nyní dostupné, na skladě.

Další knihy od autora:

Vybrané překlady: 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Univ Of Pittsburgh Pr
Ilan Stavans již dvacet let překládá poezii ze španělštiny, jidiš, hebrejštiny, francouzštiny,...
Vybrané překlady: 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Latino Usa, revidované vydání: A Cartoon History - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon...
Basic Books
Kniha Latino USA je vyvrcholením celoživotního úsilí Ilana...
Latino Usa, revidované vydání: A Cartoon History - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History
A zase jsme vyšli ven a viděli hvězdy: Spisovatelé z celého světa o pandemii Covid-19 - And We Came...
Restless Books
Desítky uznávaných spisovatelů, básníků a umělců...
A zase jsme vyšli ven a viděli hvězdy: Spisovatelé z celého světa o pandemii Covid-19 - And We Came Outside and Saw the Stars Again: Writers from Around the World on the Covid-19 Pandemic
Sedmé nebe: Cesty po židovské Latinské Americe - The Seventh Heaven: Travels Through Jewish Latin...
Univ Of Pittsburgh Pr
2020 Natan Notable Book Winner, 2020 Latino Book...
Sedmé nebe: Cesty po židovské Latinské Americe - The Seventh Heaven: Travels Through Jewish Latin America
Oy, Caramba!: An Anthology of Jewish Stories from Latin America (Antologie židovských příběhů z...
Univ Of New Mexico Pr
"Spisovatelé z Argentiny, Brazílie, Peru,...
Oy, Caramba!: An Anthology of Jewish Stories from Latin America (Antologie židovských příběhů z Latinské Ameriky) - Oy, Caramba!: An Anthology of Jewish Stories from Latin America
Latinoameričané ve Spojených státech: Co by měl každý vědět - Latinos in the United States: What...
Oxford Univ Pr
60 milionů Latinoameričanů žijících v USA je...
Latinoameričané ve Spojených státech: Co by měl každý vědět - Latinos in the United States: What Everyone Needs to Know
Jak jidiš změnil Ameriku a jak Amerika změnila jidiš - How Yiddish Changed America and How America...
Restless Books
Je možné si představit americkou stravu bez baget?...
Jak jidiš změnil Ameriku a jak Amerika změnila jidiš - How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
Židovská literatura: Velmi stručný úvod - Jewish Literature: A Very Short Introduction
Oxford Univ Pr
Příběh židovské literatury je kaleidoskopický, mnohojazyčný a...
Židovská literatura: Velmi stručný úvod - Jewish Literature: A Very Short Introduction
The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: An Anthology
Farrar Strauss & Giroux
Obsáhlá vícejazyčná antologie latinskoamerické poezie 20. století ve španělštině...
The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: An Anthology
Quixote: Román a svět - Quixote: The Novel and the World
W W Norton & Co
V roce 2015 uplynulo čtyři sta let od vydání kompletního vydání Dona Quijota z La Manchy - nestárnoucího...
Quixote: Román a svět - Quixote: The Novel and the World
Popol Vuh: A Retelling
Restless Books
Popol Vuh, archetypální příběh o stvoření Latinské Ameriky, vznikl před tisíciletími jako ústní tradice Mayů. V polovině 16. století, kdy domorodým kulturám na...
Popol Vuh: A Retelling
Spanglish: Tvorba nového amerického jazyka - Spanglish: The Making of a New American...
Rayo
Po zveřejnění údajů ze sčítání lidu vroce 2000 byla latinskoamerická...
Spanglish: Tvorba nového amerického jazyka - Spanglish: The Making of a New American Language
Jos Vasconcelos: Prorok rasy - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Rutgers Univ Pr
Mexický pedagog a myslitel José Vasconcelos je pro Latinoameričany tím, čím je pro...
Jos Vasconcelos: Prorok rasy - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Schockenova kniha moderní sefardské literatury - The Schocken Book of Modern Sephardic...
Schocken Books Inc
Vyhnání Židů ze Španělska v roce 1492 dalo vzniknout...
Schockenova kniha moderní sefardské literatury - The Schocken Book of Modern Sephardic Literature
Jazyk lidu: Američané a angličtina - The People's Tongue: Americans and the English...
Restless Books
Strhující, jedinečná antologie rozmanitosti, zvláštnosti a síly...
Jazyk lidu: Američané a angličtina - The People's Tongue: Americans and the English Language
Jak jidiš změnil Ameriku a jak Amerika změnila jidiš - How Yiddish Changed America and How America...
Restless Books
Stříbrný vítěz Foreword INDIES 2020 za antologie...
Jak jidiš změnil Ameriku a jak Amerika změnila jidiš - How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
Pan Špic jede do Washingtonu - Mr. Spic Goes to Washington
Soft Skull Pr
Tváří v tvář sociální nerovnosti lze někdy najít sílu k mobilizaci prostřednictvím smíchu. Právě tento étos...
Pan Špic jede do Washingtonu - Mr. Spic Goes to Washington
Bandido: Oscar Zeta Acosta a chicánská zkušenost - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano...
Routledge
Pátrání po životě, díle a záhadném zmizení...
Bandido: Oscar Zeta Acosta a chicánská zkušenost - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano Experience
Telenovely - Telenovelas
Greenwood Pub Group
Drama! Přebytek! Muži ve včelích oblecích! Telenovela je často mylně přirovnávána k americkým telenovelám, avšak kromě nezbytného a někdy až fantaskního...
Telenovely - Telenovelas
Miluji své selfie - I Love My Selfie
Duke Univ Pr
Co vysvětluje naši současnou posedlost selfies? V knize I Love My Selfie zkoumá známý kulturní kritik Ilan Stavans historické a kulturní...
Miluji své selfie - I Love My Selfie
Singerův a můj psací stroj: Singer: Úvahy o židovské kultuře - Singer's Typewriter and Mine:...
Univ Of Nebraska Pr
Ilan Stavans, aškenázský Žid, který vyrostl v...
Singerův a můj psací stroj: Singer: Úvahy o židovské kultuře - Singer's Typewriter and Mine: Reflections on Jewish Culture
Ftbol
Greenwood Pub Group
Na rozdíl od relativně malé popularity ve Spojených státech je jinde profesionální fotbal nesmírně populárním sportem, jehož hlavní hráči svou popularitou a vlivem konkurují...
Ftbol
Imigrace - Immigration
Greenwood Pub Group
Imigrace je tématem, které zajímá velkou část Američanů. V roce 2006 otřásla národem série velkých pochodů a politických debat. V době, kdy probíhá...
Imigrace - Immigration
Záhada Cantinflase: Eseje o hispánské populární kultuře - The Riddle of Cantinflas: Essays on...
Univ Of New Mexico Pr
Sbírka esejů Ilana Stavanse o kýči a vysokém umění...
Záhada Cantinflase: Eseje o hispánské populární kultuře - The Riddle of Cantinflas: Essays on Hispanic Popular Culture
Quinceaera
Greenwood Pub Group
Tento svazek sestavený Ilanem Stavansem zkoumá význam rituálu a oslav a rostoucí společenský význam oslav quincea v latinskoamerické komunitě, zejména ve Spojených...
Quinceaera
Hispánský stav: Síla národa - The Hispanic Condition: The Power of a People
Perennial
V knize The Hispanic Condition nabízí Ilan Stavans jemnou a pronikavou meditaci o...
Hispánský stav: Síla národa - The Hispanic Condition: The Power of a People
Cesar Chavez
Greenwood Pub Group
Odborový předák, zastánce sociální spravedlnosti, chicánský vůdce a humanitární pracovník - to jsou jen některé z mnohostranných projevů Csara Chveze. Ilan Stavans...
Cesar Chavez
Oxfordská kniha židovských příběhů - The Oxford Book of Jewish Stories
Oxford Univ Pr
V této pozoruhodně rozsáhlé antologii shromáždil Ilan Stavans díla více než padesáti...
Oxfordská kniha židovských příběhů - The Oxford Book of Jewish Stories

Díla autora vydali tito vydavatelé:

Univ Of Pittsburgh Pr
Basic Books
Restless Books
Univ Of New Mexico Pr
Oxford Univ Pr
Farrar Strauss & Giroux
W W Norton & Co
Rayo
Rutgers Univ Pr
Schocken Books Inc
Soft Skull Pr
Routledge
Greenwood Pub Group
Duke Univ Pr
Univ Of Nebraska Pr
Perennial