Latino Usa, revidované vydání: A Cartoon History

Recenze čtenářů

Kniha poskytuje živý a informativní přehled latinskoamerických dějin v USA formou grafického románu. Je oceňována pro svou vzdělávací hodnotu a přístupnost, takže je vhodná pro různé skupiny čtenářů, včetně studentů a dospělých. Někteří recenzenti ji však kritizovali za přílišné zjednodušení, možnou zaujatost a historické nepřesnosti.

⬤ Přístupný formát
⬤ poutavé ilustrace
⬤ pokrývá důležitá historická témata související s latinskoamerickou kulturou
⬤ vhodná pro širokou věkovou skupinu
⬤ cenný zdroj informací pro pedagogy
⬤ dobře hodnocená mnoha čtenáři, kterým se obsah líbil.

⬤ Případy přílišného zjednodušení a stereotypních karikatur
⬤ některé zaznamenané historické nepřesnosti
⬤ vnímaná zaujatost a rozdělující názory
⬤ někteří čtenáři považovali psaný text spíše za tirádu než za vyvážený historický popis.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History

Obsah knihy:

Kniha Latino USA je vyvrcholením celoživotního úsilí Ilana Stavanse o zachycení radostí, nuancí a rozmanitých rozměrů latinskoamerické kultury v kontextu anglického jazyka.

V této kreslené historii Latinoameričanů se Stavans snaží spojit vážnost takzvané „vážné literatury“ a historie s přirozeně divadelní a humornou povahou komiksu. Rozsah témat zahrnuje Kolumba, Manifest Destiny, Alamo, Williama Carlose Williamse, Desiho Arnaze, West Side Story, Castra, Gueveru, Zátoku sviní, kubánskou krizi, Nerudu, Garc -Mueze, Mariel Boatlift a Selenu.

Stavans představuje hispánskou civilizaci jako fiestu typů, archetypů a stereotypů. Mezi tato „klišé“ patří tukan (pravidelně zobrazovaný v knihách Garc -Mueze, Allendeho a dalších), oblíbený latinskoamerický komik Cantinflas (známý jako „hispánský Charlie Chaplin“), maskovaný zápasník a Kapitán Amerika. Tyto mnohočetné, někdy protichůdné hlasy, z nichž každý vypráví různé epizody latinskoamerických dějin z jedinečné perspektivy, dohromady vytvářejí karnevalový rytmus, demokratický a nestranný.

Neboť, jak Stavans uvádí, „historie je samozřejmě kaleidoskop, kde nic není absolutní“. Latino USA, stejně jako historie, o níž tak zábavně vypráví, je oslnivým kaleidoskopem neúcty, vtipu, subverze, anarchie, politiky, humanismu, oslav a seriózní a odpovědné historie.