Jazyk lidu: Američané a angličtina

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 11 hlasů.

Původní název:

The People's Tongue: Americans and the English Language

Obsah knihy:

Strhující, jedinečná antologie rozmanitosti, zvláštnosti a síly americké angličtiny, která obsahuje obrovské množství dopisů, básní, memoárů, jeremiád, povídek, písní, dokumentů a dalších textů od Sojourner Truth a Abrahama Lincolna po Henryho Rotha a Zoru Neale Hurstonovou, od George Carlina a Jamese Baldwina po Richarda Rodrgueze a Amy Tan, od Tonyho Kushnera a Toni Morrisonové po Louise Erdrichovou a Donalda Trumpa.

Tento svazek je jakousi lidovou historií angličtiny ve Spojených státech, vyprávěnou těmi, kteří ji proměnili: aktivisté, učitelé, přistěhovalci, novináři, zdravotní sestry, básníci, astronauti, tvůrci slovníků, herci, hudebníci, dramatici, kazatelé, soudci Nejvyššího soudu, rappeři, překladatelé, zpěváci, autoři dětských knih, vědci, politici, cizinci, studenti, domácí, lexikografové, vědci, novinoví sloupkaři, televizní osobnosti, senátoři, spisovatelé, technologičtí inovátoři a spousta fanatiků.

Cílem je pochopit, jak se imperiální jazyk, jako je angličtina germánského původu, jejíž rozšíření bylo důsledkem normanského dobytí, stal neodmyslitelnou součástí prvního a nejvlivnějšího demokratického experimentu na světě. Kniha, kterou editoval mezinárodně uznávaný kulturní komentátor a konzultant OED Ilan Stavans, je uspořádána chronologicky a nabízí hostinu dopisů, básní, autobiografických úvah, opusů, slovníkových hesel, příběhů, písní, legislativních dokumentů a dalších dokladů slovní mutace. Zabývá se ebonikou a yinglish, spanglish a dalšími jazykovými výmysly, včetně sci-fi vynálezů.

Na stránkách, na nichž se vypráví nejen o tom, co, ale i jak, začíná The People's Tongue ukázkami angličtiny, kterou používali osadníci v Plymouthské kolonii, a končí tweety prezidenta Donalda Trumpa.