Popol Vuh: A Retelling

Recenze čtenářů

Kniha je vizuálně úchvatným převyprávěním Popol Vuh, které je oceňováno pro své krásné ilustrace a přístupnost. Někteří čtenáři však zjistili, že kniha je menšího formátu, než očekávali, a zpochybnili autentičnost převyprávění.

Krásné ilustrace, velmi čtivý text, skvělý historický kontext, přístupné převyprávění složitých příběhů a přitažlivost pro vědce i laiky.

Kniha je menší, než se očekávalo, někteří shledali převyprávění neautentickým a úvod považovali někteří čtenáři za nejasný.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Popol Vuh, archetypální příběh o stvoření Latinské Ameriky, vznikl před tisíciletími jako ústní tradice Mayů. V polovině 16. století, kdy domorodým kulturám na celém kontinentu hrozilo zničení v důsledku evropského dobývání a křesťanství, jej ve verších zapsali příslušníci šlechty K'iche' v dnešní Guatemale. V roce 1701 byl tento text přeložen do španělštiny dominikánským mnichem a etnografem a poté záhadně zmizel.

Popol Vuh, který je svým rozsahem kosmický, a přesto důvěrně lidský, nabízí neocenitelný vhled do způsobu života Mayů předtím, než je zdecimovala kolonizace - do jejich etického kodexu, názorů na smrt a posmrtný život, oddanosti vášni, odvaze a světu přírody. Vypráví o tom, jak byl svět stvořen v sérii zkoušek, které zahrnovaly dřevěné figuríny, polobohy a nakonec i lidi. Popisuje podsvětí Xibalba - místo stejně trýznivé jako Dantovo peklo - a vypráví legendu o konečném králi, který se tváří v tvář tragédii stal duchem, jenž doprovází svůj lid v boji o přežití.

Popol Vuh: Převyprávění je jedinečným prozaickým zpracováním tohoto klasického díla, které je stejně zásadní jako Bible a Korán, Rámájana a Odyssea. Oceňovaný odborník na latinskoamerickou literaturu Ilan Stavans přináší do Popol Vuh svěží tvůrčí energii a dává tak nové generaci čtenářů příležitost spojit se s tímto nadčasovým příběhem a s osudem původních obyvatel Ameriky.