Úzká cesta do vnitrozemí: A jiné spisy

Recenze čtenářů

Tato kniha obsahuje elegantní překlad poezie a prózy Matsuo Bašóa, který poskytuje poutavý čtenářský zážitek odrážející jeho cesty po Japonsku. Trpí však špatnou kvalitou tisku, což některé čtenáře zklamalo.

Elegantní a věrný překlad Bašóova díla, hluboký požitek ze čtení, pěkně vytištěný (i když názory se různí), obsahuje prózu a haiku, které obohacují porozumění, nabízí osobní vztah k Japonsku a je chválen pro svou přenosnost a vhled. Slouží jako ucelená sbírka Bašóových cestopisů a poezie.

Kvalita tisku je nejednotná a příliš světlá, což vede k problémům s čitelností. Někteří čtenáři shledali, že nakladatelství nezajistilo dostatečnou kvalitu a že se na jednotlivých stránkách objevují nestejné otisky.

(na základě 40 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Narrow Road to the Interior: And Other Writings

Obsah knihy:

Mistrovský překlad jednoho z nejoblíbenějších klasiků japonské literatury - zčásti cestopis, zčásti sbírka haiku, zčásti vyprávění o duchovním probuzení

Bashō.

(1644-1694) - velký velikán asijské literatury, který povýšil haiku na uměleckou formu naprosté prostoty a intenzivní duchovní krásy - je na Západě známý jako autor knihy Úzká cesta do nitra, cestovního deníku propojeného prózou a haiku, v němž líčí svou cestu po dalekých severních provinciích Japonska.

Toto vydání, které je součástí řady Shambhala Pocket Library, přináší mistrovský překlad tohoto slavného díla. Obsahuje také zasvěcený úvod překladatele Sama Hamilla, který podrobně popisuje Bashō.

a umění haiku, tři další významná díla Bashō.

-- Cestopis o povětrnostně zbitých kostech, Zápisník z batohu a Sarashinský cestopis -- a dvě stě padesát jeho nejlepších haiku, což z této knihy činí nejúplnější jednosvazkovou sbírku Bashō.

jeho spisů.

Knihovna Shambhala Pocket Library je sbírka krátkých, přenosných učení významných osobností napříč náboženskými tradicemi a klasických textů. Obálky této série vytvořil coloradský umělec Robert Spellman. Knihy v této sbírce destilují moudrost a jádro díla, které Shambhala Publications vydala za 50 let, do kompaktního formátu, který je sběratelský, čtenářsky přívětivý a použitelný v každodenním životě.