Příliš chladné rty

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou haiku, která se setkala se smíšenými ohlasy. Mnozí čtenáři oceňují krásu a jednoduchost haiku, popisují je jako vzbuzující úctu a vyzdvihují jejich nezapomenutelnost. Některé recenze však kritizují kvalitu překladů a uvádějí, že nevystihují podstatu a strukturu původních děl, takže působí banálně a zklamáním.

⬤ Úžas vzbuzující a krásné haiku
⬤ vysoce zapamatovatelné
⬤ dobře zpracované
⬤ ideální na nošení s sebou
⬤ doporučované mnoha čtenáři
⬤ vyvolává silné představy s minimem slov.

⬤ Špatné překlady, které nerespektují počet slabik a ztrácejí ducha haiku
⬤ některým čtenářům připadají haiku banální a neuspokojivé
⬤ chybí původní japonské texty a vysvětlení souvislostí.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lips too Chilled

Obsah knihy:

Vezme vás na let balonem nad viktoriánským Londýnem, do kvetoucí zahrady v Japonsku, z Ohňové země do Kalifornie 16.

století a ruské stepi. Toto dílo obsahuje povídky, básně, eseje a myšlenky, které formovaly životy milionů lidí.

Zabývá se knihami z celého světa a napříč mnoha staletími.