Úzká cesta do nitra: A jiné spisy

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují silné stránky knihy, zejména její elegantní překlad a hloubku Bašóovy poezie a prózy, takže je příjemným čtením pro cestovatele i milovníky poezie. Mnozí recenzenti však vyjádřili zklamání z kvality tisku, přičemž konstatovali, že text je příliš lehký a nakladatelství nedostatečně zajišťuje kvalitu.

Elegantní a věrný překlad Bašóovy poezie, příjemná próza, která zlepšuje porozumění haiku, se dobře hodí pro cestovatele i milovníky poezie, obsahuje minibiografii a obsahuje fonetické znázornění japonských haiku. Mnozí čtenáři považují knihu za skvělého společníka na cesty a uvádějí krásu a emocionální hloubku Bašóova díla.

Špatná kvalita tisku se světlým textem, nedostatečné zajištění kvality ze strany nakladatele, nerovnoměrné otisky v celé knize, což snižuje zážitek ze čtení.

(na základě 40 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Narrow Road to the Interior: And Other Writings

Obsah knihy:

Mistrovský překlad jednoho z nejoblíbenějších klasiků japonské literatury - zčásti cestopis, zčásti sbírka haiku, zčásti vyprávění o duchovním probuzení

Bashō.

(1644-1694) - velký velikán asijské literatury, který povýšil haiku na uměleckou formu naprosté prostoty a intenzivní duchovní krásy - je na Západě známý jako autor knihy Úzká cesta do nitra, cestovního deníku propojeného prózou a haiku, v němž líčí svou cestu po dalekých severních provinciích Japonska.

Toto vydání přináší mistrovský překlad tohoto slavného díla. Obsahuje také zasvěcený úvod překladatele Sama Hamilla, který podrobně popisuje Bashō.

a umění haiku, tři další významná díla Bashō.

-- Cestopis o počasí - Otlučené kosti, Zápisník z batohu a Sarashinský cestopis -- a dvě stě padesát jeho nejlepších haiku, což z této knihy činí nejúplnější jednosvazkovou sbírku Bashō.

jeho spisů.