Tak pravil Zarathustra: Kniha pro každého a pro nikoho

Recenze čtenářů

Kniha Tak pravil Zarathustra představuje komplexní, poetické zkoumání Nietzscheho filozofie s důrazem na témata, jako je idea Nadčlověka, smrt Boha a vytváření osobních hodnotových systémů. Ačkoli je kniha chválena pro svou hloubku a literární styl, pro mnohé čtenáře je náročná kvůli svému kryptickému jazyku a metaforickému obsahu, což vede ke smíšeným reakcím.

⬤ Překlad Waltera Kaufmanna je považován za srozumitelný a autoritativní.
⬤ Je bohatý na metafory a filozofické postřehy, což z něj činí přelomové literární dílo.
⬤ Nabízí životní perspektivu a povzbuzuje čtenáře k vytváření vlastních hodnot.
⬤ Poetická a krásná próza umocňuje zážitek z četby.
⬤ Zabývá se hlubokými otázkami morálky a existence.

⬤ Text může být záhadný a obtížně srozumitelný, takže je třeba jej číst vícekrát, aby byl srozumitelný.
⬤ Někteří čtenáři považují velké části knihy za bláboly nebo přílišnou abstrakci.
⬤ Rozporuplná témata a metafory mohou některé čtenáře zmást.
⬤ Některé překlady, jako například překlad Thomase Commona, byly kritizovány za to, že postrádají ducha Nietzscheho originálu.
⬤ Hloubka knihy může způsobit, že bude méně přístupná pro příležitostné čtenáře a ty, kteří nejsou obeznámeni s Nietzscheho filozofií.

(na základě 472 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone and Nobody

Obsah knihy:

Hus promluvil Zarathustra je mistrovské literární i filozofické dílo. Nietzsche si ho sám oblíbil a ukázalo se, že je jeho nejoblíbenějším dílem. V této knize se zabývá problémem, jak žít plnohodnotný život ve světě beze smyslu, po "smrti Boha". Jeho řešení spočívá v myšlence věčného opakování, kterou nazývá "nejvyšší formulí afirmace, jaké lze kdy dosáhnout". Úspěšné zapojení do této hluboce dionýské myšlenky nám umožňuje jasně si vybrat z nesčetných možností, které existence nabízí, a tím afirmovat každý okamžik našeho života s ostatními na této "posvátné" zemi.

Nový překlad Grahma Parkese je přesnější než předchozí verze a jako první zachovává hudebnost originálu tím, že věnuje pozornost rytmům a kadencím němčiny. V úvodu rozebírá tři nejdůležitější filozofické myšlenky díla a poprvé komentuje množství narážek na Bibli a další klasické texty, s nimiž Nietzscheho mistrovské dílo vede rozhovor.

O řadě:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, rozsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.