Tak pravil Zarathustra

Recenze čtenářů

Recenze knihy Tak pravil Zarathustra od Friedricha Nietzscheho zdůrazňují složitost a hloubku textu, který mnozí obdivují pro jeho filozofické postřehy a jedinečné stylistické prvky, zatímco jiní jej kritizují pro jeho obtížnou srozumitelnost a přílišnou záhadnost. Autoritativní Kaufmannův překlad je chválen pro svou srozumitelnost, kritika ostatních překladů však poukazuje na ztrátu Nietzscheho původního tónu a smyslu. Celkově je kniha považována za mezník ve filozofii i za náročné čtení.

⬤ Krásný a poetický jazyk, který přináší hluboké filozofické postřehy a metafory.
⬤ Kaufmannův překlad je vysoce ceněn pro svou srozumitelnost a přístupnost.
⬤ Nabízí významná témata, jako je věčné opakování a pojem Übermensch.
⬤ Bohatý na podobenství a styl literatury moudrosti, poutavý pro čtenáře, kteří ocení literární hloubku.
⬤ Považován za stěžejní dílo v oblasti filozofie, které čtenáře podněcuje k přezkoumání jejich přesvědčení a hodnot.

⬤ Pro mnohé je text obtížně srozumitelný, vyznačuje se vysokou mírou abstrakce a záhadnými formulacemi.
⬤ Některé překlady, jako například verze Thomase Commona, jsou kritizovány za to, že jsou nudné a nevystihují Nietzscheho podstatu.
⬤ Pro čtenáře, kteří očekávají přímočaré vyprávění nebo jasnou argumentaci, to může být frustrující.
⬤ K plnému docenění knihy může být zapotřebí předchozího seznámení s Nietzscheho dílem, což by mohlo odradit čtenáře, kteří knihu čtou poprvé.

(na základě 471 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Thus Spake Zarathustra

Obsah knihy:

Je jedním z nejdiskutovanějších myslitelů 19.

století: Nietzsche a jeho dílo bylo střídavě haněno, vychvalováno a podrobováno mnoha protichůdným výkladům, přesto zůstává osobností hlubokého významu a jeho dílo nezbytnou součástí všestranného vzdělání. V této zásadní knize, kterou sám Nietzsche označil za svou "nejhlubší", filosof na základě antické mytologie a biblické parodie rozvíjí svou koncepci "nadčlověka", konečného lidského vítězství nad konformismem, náboženstvím, morálkou, dokonce i nad samotnou civilizací.

Toto výjimečné dílo, které později nacistická filozofie zkomolila k nepoznání, je ve skutečnosti základem existencialismu 20. století a jedním z nejlepších příkladů moderní literatury v jakémkoli jazyce.