Tak pravil Zarathustra

Recenze čtenářů

Tak pravil Zarathustra je náročné, ale hluboké Nietzscheho dílo, které se pomocí podobenství a metafory zabývá hlubokými filozofickými tématy, zejména morálkou a pojmem „nadčlověk“. Kvalita překladů se liší, což ovlivňuje čtivost a srozumitelnost, přičemž jako lepší je často uváděno vydání Waltera Kaufmanna. Zatímco někteří považují text za poutavý a poučný, jiní se potýkají s jeho nejasností a hutnými metaforami.

⬤ Překlad Waltera Kaufmanna je vysoce ceněn pro svou srozumitelnost a styl.
⬤ Dílo je bohaté na metafory a filosofickou hloubku a předkládá myšlenky ve formě vyprávění, které je přístupnější.
⬤ Témata, jako je smrt Boha a myšlenka „nadčlověka“, jsou pro mnohé čtenáře podnětná a aktuální.
⬤ Poetičnost Nietzscheho psaní ocení ti, kteří mají rádi literární hloubku.

⬤ Kniha může být velmi obtížná na pochopení kvůli používání hutných metafor a nejasného jazyka.
⬤ Některé překlady, zejména ty, které nejsou od Kaufmanna, jsou kritizovány za to, že se z nich vytrácí duch původního textu.
⬤ Značná část čtenářů považuje styl psaní za občasnou „hatmatilku“, která činí problémy s porozuměním.
⬤ Filosofické koncepty mohou některým čtenářům připadat znepokojivé nebo příliš extrémní, což vede k pocitu zmatku nebo nespokojenosti.

(na základě 471 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Thus Spoke Zarathustra

Obsah knihy:

Tak pravil Zarathustra je základním dílem západní literatury a je všeobecně považován za mistrovské dílo Friedricha Nietzscheho.

Obsahuje slavnou diskusi německého filozofa o větě „Bůh je mrtev“ a jeho koncepci nadčlověka. Kromě toho Nietzsche vymezuje svou teorii Vůle k moci a věnuje stránky kritice křesťanského myšlení, zejména křesťanské definice dobra a zla.

Toto nové vydání standardního anglického překladu Zarathustry z roku 2020 aktualizuje některé archaičtější jazykové prostředky a obnovuje Nietzscheho původní kurzívu.