Spisy z pozdních sešitů

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje překlad Nietzscheho díla od Kate Sturgeové, který je oceňován pro svou čtivost a věrnost Nietzscheho stylu. Byla však kritizována za nedostatek citací, zjevnou politickou zaujatost překladatelky a kvalitu úvodu.

Skvělý překlad, účinné ztvárnění Nietzscheho textových důrazů, přímočarý a čtivý styl. Přináší podstatný materiál z Nietzscheho nepublikovaných děl (Nachlass) a nabízí podnětný obsah.

Chybí citace pasáží z „Vůle k moci“, příliš akademický a méně přínosný úvod, patrná politická zaujatost ve Sturgeově výběru obsahu a určité opakování již dříve publikovaného materiálu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Writings from the Late Notebooks

Obsah knihy:

Tento svazek poprvé nabízí přesné překlady vybraných spisů z Nietzscheho pozdních zápisníků, které pocházejí z jeho posledních produktivních let mezi lety 1885 a 1889.

Mnohé z nich dosud nebyly v angličtině publikovány. Ze spolehlivých textů v edici Colli-Montinari je přeložila Kate Sturgeová a editoval je R diger Bittner, který je v úvodu analyzuje v kontextu celé Nietzscheho filozofie.

Tento svazek široce uvítají všichni, kdo se zabývají Nietzscheho studiem.